Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
massacrare
torne indaûr

bilengâl

massacrare v.tr.
  • 1

    v.tr. massacrâ Copie

    [CO] (copâ in maniere violente personis o animâi che no puedin difindisi)
    i soldati hanno massacrato i contadini = i soldâts a àn massacrât i contadins

    v.tr. massacrâ Copie

    (copâ cun ferocitât une persone)
    lo hanno massacrato con un bastone = lu àn massacrât cuntun len

    v.tr. massacrâ Copie

    (pestâ a fuart, lassant plui muart che vîf)
    massacrare di botte = massacrâ di pachis
  • 2a

    v.tr. fiscâ Copie

    [CO] (fâ un dam grues)
    i ladri gli hanno massacrato la casa = i laris i àn fiscade la cjase

    v.tr. sassinâ Copie

    (ruvinâ cuntune brute esecuzion)
    gli attori hanno massacrato la commedia = i atôrs a àn sassinade la comedie

    v.tr. sassinâ Copie

    (mostrâ di no cognossi)
    il traduttore ha massacrato il romanzo = il tradutôr al à massacrât il romanç

    v.tr. tarizâ Copie

    (criticâ a fuart)
    i critici hanno massacrato il film = i critics a àn tarizât il cine
  • 2b

    v.tr. scunî, scanâ Copie

    [CO] (stracâ il fisic)
    un lavoro che lo massacra = un lavôr che lu scane

monolengâl

fiscâ v.tr.
(fis-câ)
Fâ un vuast, fâ dams, ruvinâ
sinonims
ruvinâ, sassinâ, disfâ, vuastâ, distruzi, sdrumâ, dissipâ, tudâ, drazâ, strapaçâ, sfracassâ
esemplis
"il sut di chest Istât al à fiscât dute la ricolte"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"scorsadis di grups piçui di soldâts che a fischin i paîs e i teritoris dulintor"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
torne sù
torne sù