Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
massacro
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "massacro"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

massacro s.m.
  • 1

    s.m. maçalizi, maçadice, maçarili, copadice Copie

    [AD] (copament violent di int o bestiis che no si puedin difindi, soredut in grant numar)
    il crollo del palazzo poteva fare un massacro = la sdrumade dal palaç e podeve fâ un maçarili
    la battaglia si trasformò in un massacro = la bataie si voltà intun maçalizi
  • 2

    s.m. sassinament Copie

    [AD] (maltratament di alc)
    il film ha fatto un massacro del libro a cui è ispirato = il film al à sassinât oppure al à fat sassinament dal libri che al è ispirât

    s.m. fâ a tocs Copie

    (dâ un judizi negatîf)
    la critica ha fatto un massacro del suo ultimo libro = la critiche e à fat a tocs il so ultin libri

locuzions

    gioco al massacro
  • zûc par tumiâsi, zûc par distruzisi, fâ a cui che al fâs piês, zûc a fâsi mâl, zûc a dâsi jùCopie
    [CO] (il fâ dam a cdn. cun peraulis, azions e tristeriis sistematichis, e a voltis ancje il ricevilu)
    più che una critica costruttiva era un gioco al massacro = plui che une critiche costrutive al jere un zûc a distruzisi oppure a un fâ a cui che al fâs piês
    • mandare al massacro
  • [CO] (cjale mandare al macello)
torne sù