Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
massacro
torne indaûr

bilengâl

massacro s.m.
  • 1

    s.m. maçalizi, maçadice, maçarili, copadice Copie

    [AD] (copament violent di int o bestiis che no si puedin difindi, soredut in grant numar)
    il crollo del palazzo poteva fare un massacro = la sdrumade dal palaç e podeve fâ un maçarili
    la battaglia si trasformò in un massacro = la bataie si voltà intun maçalizi
  • 2

    s.m. sassinament Copie

    [AD] (maltratament di alc)
    il film ha fatto un massacro del libro a cui è ispirato = il film al à sassinât oppure al à fat sassinament dal libri che al è ispirât

    s.m. fâ a tocs Copie

    (dâ un judizi negatîf)
    la critica ha fatto un massacro del suo ultimo libro = la critiche e à fat a tocs il so ultin libri

locuzions

    gioco al massacro
  • zûc par tumiâsi, zûc par distruzisi, fâ a cui che al fâs piês, zûc a fâsi mâl, zûc a dâsi jùCopie
    [CO] (il fâ dam a cdn. cun peraulis, azions e tristeriis sistematichis, e a voltis ancje il ricevilu)
    più che una critica costruttiva era un gioco al massacro = plui che une critiche costrutive al jere un zûc a distruzisi oppure a un fâ a cui che al fâs piês
    • mandare al massacro
  • [CO] (cjale mandare al macello)

monolengâl

maçalizi s.m.
(ma-ça-li-zi)
Copament di tantis personis, o ancje di tantis bestiis
sinonims
ecatombe, massacri, stragje, coparie, becjarie, fruce, macili, maçadice, maçarili, ecidi
esemplis
"di insom la Cjargne fint ad ôr di Monfalcon al fo dut un maçalizi: undis bataiis dome sul Lusinç, centenârs di miârs di muarts"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"o ai fate une scjampade a Udin la vilie di Nadâl. Mari Sante benedete, ce campionaris di goloseçs par dutis lis vetrinis! Ce maçalizi di purcits, di vidiei, di cjapons, di poleçs che a àn di vê fat i becjârs!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù