Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
massiccio
torne indaûr

bilengâl

massiccio adi., s.m.
  • 1

    adi. massiç Copie

    [AU] (fat di une masse solide e fuarte)
    un mobile di legno massiccio = un mobil di len massiç oppure dut di len
  • 2

    adi. massiç Copie

    [AU] (resistent, fuart te struture, ma pal solit cence elegance)
    un palazzo massiccio = un palaç massiç
  • 3

    adi. penç, stagn, massiç Copie

    [AU] (dal cuarp o di une sô part, grues, bocon)
    forme massicce = formis stagnis
    un braccio massiccio = un braç penç
  • 4

    adi. grant, grues Copie

    [AU] (di erôr, madornâl)
    era un'imprecisione massiccia = e jere une grande imprecision
  • 5

    adi. grant, grues, massîf Copie

    [AU] (fat cun grande fuarce, partecipazion, adesion o sim.)
    un massiccio spiegamento di forze = un grant displeament di fuarcis
    uno sciopero massiccio = un siopar massîf
  • 6

    adi. impuartant Copie

    [AU] (di opare leterarie, di grande impuartance par dimension e contignûts)
    un romanzo massiccio = un romanç impuartant oppure di pês
  • 7

    s.m. massiç Copie

    [CO], [TS] gjeogr. (complès di monts distint dai rilêfs ator par carateristichis orografichis e morfologjichis)
    il Massiccio Centrale = il Massiç Centrâl
  • 8

    s.m. massiç Copie

    [TS] mar. (complès dai elements che a formin la part denant o daûr di une barcje)

locuzions

    massiccio continentale
  • massiç continentâlCopie
    [CO], [TS] gjeol. (ognidune des zonis de superficie de tiere che dilunc des eris gjeologjichis al à vûts alçaments e sbassaments)
    • oro massiccio
  • aur plenCopie
    [CO] (toc di aur che al è di aur pûr ancje intal so interni)
    un orecchino di oro massiccio = un rincjin di aur plen

monolengâl

grues adi.
Di une cierte grandece, massime tal sens de largjece o de profonditât
sinonims
grant, bocon, penç, voluminôs
esemplis
"lassâ che [la spale di purcit] si disfredi e taiâle a fetis gruessis un dêt o pôc mancul"
gjavât fûr di "Une volte cu la fuiace dolce e in dì di vuê cul cren" di Erika Adami
"al jere râr il câs che al cjatàs cualchi toc [di len] un pôc grues, stant che il bosc al jere stât za regolât dai puars dal paîs"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: gros, gres
grues adi.
Di cdn., di cuarp o di part dal cuarp, che al è larc di struture, che al à tante masse muscolâr
sinonims
ben pecolât, ben tressât, bocon, complen, fuartat, gaiart, penç, robust, salt, stagn, tirul, tressât, grant, grant e grues
esemplis
"un biel zovin, fuart e grues, come un leon"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
grues adi.
Tal fem., di femine o di mascje di bestie, che e spiete un frut o un piçul (pop.)
sinonims
dople, incinte, plene
esemplis
"e ven a lâ che la fantate e reste gruesse e alore, no podint pandi nuie ae strie, a decidin di scjampâ insiemi"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
grues adi.
Di flum, che al puarte tante aghe, spec. in maniere temporanie par une montane
esemplis
"[il Riu di Forcje] al ven grues cu lis ploiis dal Istât"
gjavât fûr di "Neveade" di Marisa Moretti
grues adi.
Di numar o cuantitât alte
sinonims
considerabil, considerevul, grant, impuartant, notabil, penç, prominent, bondant
esemplis
"ur domandave une sume cussì gruesse che no rivavin mai adore di paiâle"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
grues adi.
Che al domande impegn
sinonims
dûr, faturôs, grant, grivi, impegnatîf, pesant, sfadiôs
esemplis
"diviersis ditis furlanis a àn otignût plui voltis l'apalt par lavôrs publics grues"
gjavât fûr di "La emigrazion furlane in Austrie e in Gjermanie" di Matteo Ermacora
"une imprese masse gruesse pal nestri trop di amîs"
gjavât fûr di "Interviste a Ivan Cecchini" di Dree Venier
grues adi.
Che al à impuartance, pês, influence e v.i.
sinonims
grant, impuartant
esemplis
"i partîts plui grues no vuelin tacâ la campagne eletorâl cuntun «handicap» pericolôs par lôr"
gjavât fûr di "Fieste finide" di Josef Marchet
"a jerin agns di grues cambiaments"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"un grues segretari di partît"
gjavât fûr di "Il guvier si picje di bessôl" di Riedo Pup
"un grues imprenditôr milanês"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
grues adi.
Che al fâs impression, scjas, che al è dificil di crodi
esemplis
"voltiti mont! … Cheste po e je gruesse!"
gjavât fûr di "A uciei cu lis archetis" di Pieri Menis
grues s.m.
Dome tal sing., part plui grande o plui impuartante
sinonims
dûr, impuartant, penç, plui, plui part, vues
esemplis
"[la comission] e finirà il grues de sô vore ca di cualchi mês, in Istât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
grues s.m.
[TS] (numism.) Monede medievâl di arint che e coreve in Europe e tal Mediterani orientâl
esemplis
"comperai in lu dì midiesim di mestrì Culà di Borc di Puint liris di cjavilis XXI e liris di liiduris XVII per grues I la liro"
gjavât fûr di "Cuader di Odorlì di Cividât" di Odorlì di Cividât
detulis
"cui che al à il cuel grues che nol mincjoni cui che al à la gose"
"il jeur al vîf a jerbe, la bolp a gjalinis, e a son grues compagns"
"la cjase e je une gruesse cjame"
"la suele gruesse e manten il mont"
torne sù
torne sù