Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
massiccio
torne indaûr

bilengâl

massiccio adi., s.m.
  • 1

    adi. massiç Copie

    [AU] (fat di une masse solide e fuarte)
    un mobile di legno massiccio = un mobil di len massiç oppure dut di len
  • 2

    adi. massiç Copie

    [AU] (resistent, fuart te struture, ma pal solit cence elegance)
    un palazzo massiccio = un palaç massiç
  • 3

    adi. penç, stagn, massiç Copie

    [AU] (dal cuarp o di une sô part, grues, bocon)
    forme massicce = formis stagnis
    un braccio massiccio = un braç penç
  • 4

    adi. grant, grues Copie

    [AU] (di erôr, madornâl)
    era un'imprecisione massiccia = e jere une grande imprecision
  • 5

    adi. grant, grues, massîf Copie

    [AU] (fat cun grande fuarce, partecipazion, adesion o sim.)
    un massiccio spiegamento di forze = un grant displeament di fuarcis
    uno sciopero massiccio = un siopar massîf
  • 6

    adi. impuartant Copie

    [AU] (di opare leterarie, di grande impuartance par dimension e contignûts)
    un romanzo massiccio = un romanç impuartant oppure di pês
  • 7

    s.m. massiç Copie

    [CO], [TS] gjeogr. (complès di monts distint dai rilêfs ator par carateristichis orografichis e morfologjichis)
    il Massiccio Centrale = il Massiç Centrâl
  • 8

    s.m. massiç Copie

    [TS] mar. (complès dai elements che a formin la part denant o daûr di une barcje)

locuzions

    massiccio continentale
  • massiç continentâlCopie
    [CO], [TS] gjeol. (ognidune des zonis de superficie de tiere che dilunc des eris gjeologjichis al à vûts alçaments e sbassaments)
    • oro massiccio
  • aur plenCopie
    [CO] (toc di aur che al è di aur pûr ancje intal so interni)
    un orecchino di oro massiccio = un rincjin di aur plen

monolengâl

impuartant adi.
(im-puar-tant)
Che al merete considerazion, che al à pês, consecuencis, che al interesse e v.i.
sinonims
grant, grues, notevul, bon, rimarchevul, significant
esemplis
"la Comission e scomençà subit a cjoli decisions impuartantis"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"il gno paîs [Biliris] al è un paîs tra i mancul impuartants, tra i mancul che si dan aiars, tra i plui minûts dal Friûl; ma al è biel, tant biel che parfin Puelit Nievo nol à podût stratignîsi dal dî ben di lui"
gjavât fûr di "La "Fieste dai Roncs"" di Meni Ucel
"i poemis plui impuartants di Omêr a son la Iliade [...] e la Odissee"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
Viôt ancje: important
impuartant adi.
(im-puar-tant)
Di alc, che al sucêt cun intensitât
sinonims
grant, bon, fuart, pesant, penç, grues
esemplis
"[il diabete di gjenar 1] al pues scomençâ dut tun colp cun malstâ impuartant, gnagnare e odôr di aceton intal flât"
gjavât fûr di "Scuvierzi il diabete" di Guglielmo Pitzalis
impuartant adi.
(im-puar-tant)
In cuantitât bondante, di numar alt
sinonims
bon, grant, rimarchevul, significant, bondant, notabil, sostanziôs, grues
esemplis
"[i] documents presints tal repertori [...] a son pal moment 31 (un numar za avonde impuartant)"
gjavât fûr di "Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc" di Federico Vicario
impuartant adi.
(im-puar-tant)
Grant di dimension (ancje scherç.)
sinonims
grant, grues, bocon
esemplis
"un biel nâs impuartant"
"i bêçs spindûts te television e te promozion, doi aspiets fondamentâi pal status de lenghe, cundut che a cjapin une fete impuartante dal sfuarç economic complessîf, a son come gotis tal mâr"
gjavât fûr di "Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane" di Sandri Carrozzo, Linda Picco
impuartant s.m.
(im-puar-tant)
Fat, aspiet principâl o che al conte plui dal rest
esemplis
"l'impuartant al è che no sedin malcontents e malintês"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"a chei no ur interessin lis consecuencis, l'impuartant al è lâ daûr de insoference popolâr"
gjavât fûr di "Euro o no euro: isal chest il probleme?" di Patrizia Tiberi Vipraio
torne sù
torne sù