Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
massima
torne indaûr

bilengâl

massima s.f.
  • 1

    s.f. detule, massime Copie

    [CO] (frase curte dite fûr tant che norme di vite)
    le massime dei grandi filosofi = lis massimis dai grancj filosofs
  • 2

    s.f. massime Copie

    [CO] (principi gjenerâl, regule gjenerâl par fâ o par compuartâsi)
    la massima per scrivere un buon articolo di giornale è essere informati = la massime oppure la regule par scrivi un bon articul di gjornâl al è di jessi informâts

locuzions

    carcere di massima sicurezza
  • preson di massime sigureceCopie
    [CO] (preson cun sistemis di sigurece une vore strents, dulà che a son sierâts i presonîrs plui pericolôs)
    • di massima
  • di massimeCopie
    [CO] (gjeneric, no complet e no detaiât)
    un'indicazione di massima = une indicazion di massime
  • [CO] (cjale in linea di massima)
    • in linea di massima
  • sù par jù, plui o mancul, pôc sù pôc jù, in massimeCopie
    [CO] (-)
    in linea di massima dovrei arrivare domani = in massime oppure plui o mancul o varès di rivâ doman
    • pressione massima
  • pression massime, massimeCopie
    [CO], [TS] med. (pression dal sanc in corispondence cu lis sistolis dal cûr)
    ha la pressione massima normale = e à la pression massime normâl
    • temperatura massima
  • temperadure massime, massimeCopie
    [TS] meteor. (temperadure plui alte di chês cjapadis sù intune cierte dade di timp)

monolengâl

massime av.
(ma-ssi-me)
Par dî une prioritât, par dâ la indicazion di ce che al ven prin o al è sore, al è plui impuartant, al sucêt plui dispès e v.i.
sinonims
in particolâr, in specialitât, plui di dut, prin di altri, prin di dut, specialmentri, particolarmentri, principalmentri, soredut
esemplis
"la uniche manifestazion di indipendence spirituâl che nus restave e jere chê des costumancis e de lenghe, che a resistevin massime in mieç dal popul des vilis"
gjavât fûr di "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
"in Friûl la vuere [jenfri Vignesie e la Austrie], plui che di grandis bataiis in cjamp viert, e je segnade massime des scorsadis di grups piçui di soldâts che a fischin i paîs e i teritoris dulintor"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
torne sù
torne sù