Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
massimo
Torna indietro

bilingue

massimo , ,
  • 1a

    adi. massim Copia

    [FO] (superlatîf di 'grande' o di 'alto')
    è il contributo massimo = e je la contribuzion massime
    l'acqua ha raggiunto il massimo livello alle due = la aghe e à rivât il nivel plui alt oppure e je rivade insom oppure e à fermât di montâ a dôs
    questa è la velocità massima = cheste e je la velocitât massime

    adi. massim, plui Copia

    (plui larc)
    la massima parte del campo = la massime part oppure la plui part dal cjamp

    adi. massim, plui Copia

    (che al dure di plui)
    la massima parte del tempo = la massime oppure la plui part dal timp
  • 1b

    adi. massim, plui grant Copia

    [FO] (che al è intal so moment plui alt par svilup)
    il periodo di massimo splendore del Patriarcato = il timp di sflandôr plui grant dal Patriarcjât

    adi. massim Copia

    (che al à tante impuartance)
    una questione della massima urgenza = une cuistion di urgjence massime
  • 1c

    adi. massim Copia

    [FO] (al grât plui alt)
    la ascolta con la massima attenzione = le scolte cu la atenzion massime
  • 1d

    adi. massim, plui alt Copia

    [FO] (che al è il plui alt intune scjale di valutazion)
    il guadagno massimo in un'operazione finanziaria = il vuadagn massim intune operazion finanziarie
  • 1e

    adi. massim, plui alt Copia

    [FO] (il plui impuartant, famôs e v.i.)
    le massime cariche dello stato = lis incarghis plui altis dal stât
  • 2a

    s.m. massim, colme Copia

    [FO] (la cuantitât plui grande)
    il massimo dei voti = il massim dai vôts

    s.m. massim, miôr Copia

    (robe o persone che si ten pe miôr)
    il massimo per lui è un lavoro fisso = il massim oppure il miôr par lui al è un lavôr fis
    per loro la musica classica è il massimo = par lôr la musiche classiche e je il massim oppure la robe plui biele
  • 3

    av.

    [CO] (massime intes inserzions tai gjornâi, no plui di)
    cercasi giovane massimo trentenne = al covente zovin sot i trente oppure di trente agns al massim

locuzioni

    al massimo
  • al massimCopia
    [CO] (al plui)
    in tasca ho al massimo mille lire = in sachete o varai mil francs al massim
  • al plui, massimeCopia
    [CO] (inte ipotesi plui estreme)
    al massimo vengo tra un'ora = o rivi al plui oppure massime chi di une ore
    • al massimo grado
  • al ultin grâtCopia
    [CO] (al plui)
    è responsabile al massimo grado = al è responsabil al ultin grât
    • peso massimo
  • pês massim, massimCopia
    [TS] (spec. tal pl., categorie di pugjii che a pesin sore i 86 kg)
  • pês massim, massimCopia
    [CO] (atlete che al jentre in chê categorie)
    • pontefice massimo
  • pontefiç massimCopia
    [CO], [TS] (in Rome antighe, cjâf dai pontefiçs)
  • pontefiç massimCopia
    (titul cjapât dai imperadôrs romans)
  • pontefiç massimCopia
    [CO] (cjâf de goliardie)
    • tempo massimo
  • timp massimCopia
    [CO], [TS] (timp che i partecipants no puedin superâ par completâ une competizion)
    il tempo massimo della tappa è di un'ora e ventuno minuti = il timp massim de tape al è di une ore e vincjeun minûts
  • timp massimCopia
    [CO] (timp che no si pues doprâ di plui par fâ alc)
    un tempo massimo per il viaggio di due ore = un timp massim pal viaç di dôs oris

monolingue

massim adi.
(ma-ssim)
Che al è chel plui grant, alt, fuart, impuartant e v.i.
esempi
"diametri massim dal bossul 2,1"
da "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
"la cuistion che o vin di sclarî e je de massime impuartance"
da "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
massim s.m.
(ma-ssim)
Cuantitât plui grande
esempi
"la racuelte publicitarie e cres in chescj agns, passant dai 40 milions di medie ad an fin a un massim di 120 milions"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Torna in Cima
Torna in Cima