Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
matrice
torne indaûr

bilengâl

matrice s.f.
  • 1

    s.f. fonde, lidrîs Copie

    [CO] (cause, origjin di un fat o ben element che lu ispire)
    la matrice ideologica di una manifestazione = la lidrîs ideologjiche di une manifestazion
  • 2

    s.f. mari Copie

    [TS] burocr. (tai modui fats di dôs parts che si puedin dividi, la part che i reste a cui che al da fûr il modul)
    controllare il numero della matrice = controlâ il numar de mari
    il blocchetto delle matrici dei biglietti = il blocut des maris dai biliets
  • 3

    s.f. matriç Copie

    [TS] tipogr. (blocut di metal che al à in forme ribaltade i segns grafics li che si bute il plomp fondût par vê lis riis de scriture)

    s.f. matriç Copie

    (sfuei di cjarte cun sore parafine o altri materiâl li che i caratars de machine di scrivi o di altri dispositîf a batin o a sgrifin lassant la lôr impronte pe riproduzion cun ciclostîl o altre machine)
  • 4

    s.f. matriç Copie

    [TS] tecn. (forme par riprodusi in plui copiis un ogjet industriâl o artesanâl)
  • 5

    s.f. matriç Copie

    [TS] mat. (tabele cuadrade o retangolâr di numars o grandecis metûts su riis e colonis che e à ciertis proprietâts e che e permet cierts calcui)
  • 6

    s.f. matriç Copie

    [TS] logj. (in logjiche matematiche, espression cence cuantificadôrs cuntun pont esclamatîf a la fin)

    s.f.

    (cjale tavola di verità)

locuzions

    caratteristica di una matrice
  • carateristiche di une matriç, carateristiche di un determinantCopie
    [TS] mat. (il numar massim di riis e colonis linearmentri indipendentis di une matriç)
    • matrice di punti
  • matriç di pontsCopie
    [TS] eletron. (gjener di stampante eletroniche che e mande fûr caratars di filis e colonis di ponts, cumbinantju in plui manieris)
    • matrice di stampa ad aghi
  • matriç di stampe a gusielisCopie
    [TS] eletron. (tes stampantis eletronichis, gjenar di cjavut di stampe che al à dentri un reticul di gusielis retratilis, identificade ognidune cuntune cubie di indiçs)
    • orizzontale di una matrice
  • orizontâl di matriç, rie, rie di matriçCopie
    [TS] mat. (insiemi di elements di une matriç che a àn ducj compagn il prin indiç che ju identifiche)
    • stampante a matrice d'aghi
  • [TS] eletron. (cjale stampante ad aghi)

monolengâl

fonde s.f.
(fon-de)
Part basse cun funzion di poie, ancje dentri te tiere, di une struture, pal solit edilizie
sinonims
fondament, fondazion
esemplis
"o vin fat lis fondis, che a rivin jù fintremai a 50 metris sot tiere, e par cumò o sin rivâts a tirâ sù la struture fintremai al plan teren"
gjavât fûr di "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
"e puartà il discors su la cjase gnove di 'Sebio che di un pieç no lave plui indenant des fondis"
gjavât fûr di "Un om di mont" di Alan Brusini
fonde s.f.
(fon-de)
Cualsisei element che al ten sù un cualsisei alc o ancje personis o struturis, ancje dal pont di viste psicololgjic, organizatîf e v.i. (fig.)
sinonims
base, fondament, principi, poie
esemplis
"lis principâls istituzions e associazions furlanis a sburtin par viodi ricognossût il dirit di vê trasmissions radiotelevisivis in lenghe, che al cjate la sô fonde propit te [leç] 482"
gjavât fûr di "La lenghe furlane tai mieçs di comunicazion" di Erika Adami
"la infatuazion pal mont antîc e pe classicitât che si disvele a tacâ dal Umanisim e vie pai secui seguitîfs e je leade ae ricercje des fondis filosofichis, politichis, culturâls e ideâls pe gnove societât che in Europe e jere daûr a nassi"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
fonde s.f.
(fon-de)
Element une vore impuartant
sinonims
fondament, supuest
esemplis
"se la gjenetiche e je une des fondis par studiâ la biologjie umane, la neurologjie e je ancjemò plui impuartante par capî il "misteri" de persone umane"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
fonde s.f.
(fon-de)
Strât di tiere buine di coltivâ
esemplis
"nol cres nuie di sest là dentri [...] cun chê fonde dismembrade, e chê gravine che e art sù dut, te canicule"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
fonde s.f.
(fon-de)
[FÛ] Sorte di borse di piel o corean, fissade ae siele dal cjaval
torne sù
torne sù