Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
maturare
torne indaûr
bilengâl
maturare v.intr., v.tr.
-
1
v.intr. madurî, madressi
[AU], [TS] bot. (di orghin vegjetâl, rivâ al moment finâl dal svilup)v.intr. fâsi, madurî, madressi
[AU] (di pome o picje che si pues mangjâ, deventâ madûr, rivâ a maturazion)le ciliegie maturano prima dell'estate = lis cjariesis si fasin prime dal Istât
v.tr. fâ madurî, fâ madressi
[CO] (fâ deventâ madûr)il sole matura le mele = il soreli al fâs madressi i miluçs
-
2
v.intr. morestâsi, fâsi
[CO] (di robe di mangjâ, rivâ al pont otimâl pe consumazion)lasciar maturare il miele in appositi contenitori = lassâ che la mîl si fasi in contignidôrs fats di pueste
v.tr. fâ madurî, fâ madressi
[CO] (fâ cressi di un pont di viste morâl, inteletuâl, e v.i.)la responsabilità di una famiglia lo ha maturato molto = la responsabilitât di une famee lu à fat madressi une vore
-
3
v.intr. fâsi, madressi, madurîsi
[AU] (di cdn., cressi di un pont di viste morâl, inteletuâl, e v.i.)tuo figlio matura di mese in mese = to fi al madrès un mês daûr di chel altri
v.tr. fâ, produsi
[CO] (ideâ, progjetâ, spec. daspò di lungje e scrupulose riflession)maturare un radicale cambiamento di vita = produsi un cambiament radicâl di vite
-
4
v.intr. fâsi, madressi, madurîsi
[CO] (di situazions, acjadiments, circostancis, e v.i., vê cierts svilups, davuelzisi intun ciert mût)la situazione sta maturando = la situazion e je daûr a madressi
v.tr. diplomâ
[CO], [TS] scol. (dâ il diplome di maturitât ae fin dal cicli di scuele secondarie superiôr)la commissione ha maturato tutti gli studenti = la comission e à diplomât ducj i students
-
5
v.intr. madressi
[TS] econ. (di interès e sim., fâsi intal timp, podint jessi scuedût)v.intr. madressi
(no com., il scjadi di obligazion, cambiâl)
-
6
v.intr. madressi
[TS] med. (di une inflamazion, rivâ al pont piês)v.intr. madressi, sei madûr
(di un assès, deventâ madûr)
torne sù
torne sù