Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
maturare
torne indaûr

bilengâl

maturare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. madurî, madressi Copie

    [AU], [TS] bot. (di orghin vegjetâl, rivâ al moment finâl dal svilup)

    v.intr. fâsi, madurî, madressi Copie

    [AU] (di pome o picje che si pues mangjâ, deventâ madûr, rivâ a maturazion)
    le ciliegie maturano prima dell'estate = lis cjariesis si fasin prime dal Istât

    v.tr. fâ madurî, fâ madressi Copie

    [CO] (fâ deventâ madûr)
    il sole matura le mele = il soreli al fâs madressi i miluçs
  • 2

    v.intr. morestâsi, fâsi Copie

    [CO] (di robe di mangjâ, rivâ al pont otimâl pe consumazion)
    lasciar maturare il miele in appositi contenitori = lassâ che la mîl si fasi in contignidôrs fats di pueste

    v.tr. fâ madurî, fâ madressi Copie

    [CO] (fâ cressi di un pont di viste morâl, inteletuâl, e v.i.)
    la responsabilità di una famiglia lo ha maturato molto = la responsabilitât di une famee lu à fat madressi une vore
  • 3

    v.intr. fâsi, madressi, madurîsi Copie

    [AU] (di cdn., cressi di un pont di viste morâl, inteletuâl, e v.i.)
    tuo figlio matura di mese in mese = to fi al madrès un mês daûr di chel altri

    v.tr. fâ, produsi Copie

    [CO] (ideâ, progjetâ, spec. daspò di lungje e scrupulose riflession)
    maturare un radicale cambiamento di vita = produsi un cambiament radicâl di vite
  • 4

    v.intr. fâsi, madressi, madurîsi Copie

    [CO] (di situazions, acjadiments, circostancis, e v.i., vê cierts svilups, davuelzisi intun ciert mût)
    la situazione sta maturando = la situazion e je daûr a madressi

    v.tr. diplomâ Copie

    [CO], [TS] scol. (dâ il diplome di maturitât ae fin dal cicli di scuele secondarie superiôr)
    la commissione ha maturato tutti gli studenti = la comission e à diplomât ducj i students
  • 5

    v.intr. madressi Copie

    [TS] econ. (di interès e sim., fâsi intal timp, podint jessi scuedût)

    v.intr. madressi Copie

    (no com., il scjadi di obligazion, cambiâl)
  • 6

    v.intr. madressi Copie

    [TS] med. (di une inflamazion, rivâ al pont piês)

    v.intr. madressi, sei madûr Copie

    (di un assès, deventâ madûr)

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù