Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
maturare
torne indaûr

bilengâl

maturare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. madurî, madressi Copie

    [AU], [TS] bot. (di orghin vegjetâl, rivâ al moment finâl dal svilup)

    v.intr. fâsi, madurî, madressi Copie

    [AU] (di pome o picje che si pues mangjâ, deventâ madûr, rivâ a maturazion)
    le ciliegie maturano prima dell'estate = lis cjariesis si fasin prime dal Istât

    v.tr. fâ madurî, fâ madressi Copie

    [CO] (fâ deventâ madûr)
    il sole matura le mele = il soreli al fâs madressi i miluçs
  • 2

    v.intr. morestâsi, fâsi Copie

    [CO] (di robe di mangjâ, rivâ al pont otimâl pe consumazion)
    lasciar maturare il miele in appositi contenitori = lassâ che la mîl si fasi in contignidôrs fats di pueste

    v.tr. fâ madurî, fâ madressi Copie

    [CO] (fâ cressi di un pont di viste morâl, inteletuâl, e v.i.)
    la responsabilità di una famiglia lo ha maturato molto = la responsabilitât di une famee lu à fat madressi une vore
  • 3

    v.intr. fâsi, madressi, madurîsi Copie

    [AU] (di cdn., cressi di un pont di viste morâl, inteletuâl, e v.i.)
    tuo figlio matura di mese in mese = to fi al madrès un mês daûr di chel altri

    v.tr. fâ, produsi Copie

    [CO] (ideâ, progjetâ, spec. daspò di lungje e scrupulose riflession)
    maturare un radicale cambiamento di vita = produsi un cambiament radicâl di vite
  • 4

    v.intr. fâsi, madressi, madurîsi Copie

    [CO] (di situazions, acjadiments, circostancis, e v.i., vê cierts svilups, davuelzisi intun ciert mût)
    la situazione sta maturando = la situazion e je daûr a madressi

    v.tr. diplomâ Copie

    [CO], [TS] scol. (dâ il diplome di maturitât ae fin dal cicli di scuele secondarie superiôr)
    la commissione ha maturato tutti gli studenti = la comission e à diplomât ducj i students
  • 5

    v.intr. madressi Copie

    [TS] econ. (di interès e sim., fâsi intal timp, podint jessi scuedût)

    v.intr. madressi Copie

    (no com., il scjadi di obligazion, cambiâl)
  • 6

    v.intr. madressi Copie

    [TS] med. (di une inflamazion, rivâ al pont piês)

    v.intr. madressi, sei madûr Copie

    (di un assès, deventâ madûr)

monolengâl

fâsi larc loc.v.
Fâ ce che al covente par passâ, par lâ indevant, soredut sburtant vie altris (ancje fig.)
sinonims
fâsi strade
esemplis
"un zovin di talent e il plui bulo dal paîs, si fasè larc in mieç de fole disint: "Paisans, par chest, intric a mi! [...]""
gjavât fûr di "Il poul malât" di Luigi Gortani
"il pericul, cumò, cuâl isal? Che i furlans a deventin ancje lôr tabaiadôrs. [...] Che si butin ancje lôr a fâsi larc a fuarce di cjacaris; che a acetin di partecipâ a la gare des bufulis"
gjavât fûr di "La torce de civiltât" di Riedo Pup
detulis
"no si po fâsi larc tal strent"
torne sù
torne sù