Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
maturare
Torna indietro

bilingue

maturare ,
  • 1

    v.intr. madurî, madressi Copia

    [AU], [TS] (di orghin vegjetâl, rivâ al moment finâl dal svilup)

    v.intr. fâsi, madurî, madressi Copia

    [AU] (di pome o picje che si pues mangjâ, deventâ madûr, rivâ a maturazion)
    le ciliegie maturano prima dell'estate = lis cjariesis si fasin prime dal Istât

    v.tr. fâ madurî, fâ madressi Copia

    [CO] (fâ deventâ madûr)
    il sole matura le mele = il soreli al fâs madressi i miluçs
  • 2

    v.intr. morestâsi, fâsi Copia

    [CO] (di robe di mangjâ, rivâ al pont otimâl pe consumazion)
    lasciar maturare il miele in appositi contenitori = lassâ che la mîl si fasi in contignidôrs fats di pueste

    v.tr. fâ madurî, fâ madressi Copia

    [CO] (fâ cressi di un pont di viste morâl, inteletuâl, e v.i.)
    la responsabilità di una famiglia lo ha maturato molto = la responsabilitât di une famee lu à fat madressi une vore
  • 3

    v.intr. fâsi, madressi, madurîsi Copia

    [AU] (di cdn., cressi di un pont di viste morâl, inteletuâl, e v.i.)
    tuo figlio matura di mese in mese = to fi al madrès un mês daûr di chel altri

    v.tr. fâ, produsi Copia

    [CO] (ideâ, progjetâ, spec. daspò di lungje e scrupulose riflession)
    maturare un radicale cambiamento di vita = produsi un cambiament radicâl di vite
  • 4

    v.intr. fâsi, madressi, madurîsi Copia

    [CO] (di situazions, acjadiments, circostancis, e v.i., vê cierts svilups, davuelzisi intun ciert mût)
    la situazione sta maturando = la situazion e je daûr a madressi

    v.tr. diplomâ Copia

    [CO], [TS] (dâ il diplome di maturitât ae fin dal cicli di scuele secondarie superiôr)
    la commissione ha maturato tutti gli studenti = la comission e à diplomât ducj i students
  • 5

    v.intr. madressi Copia

    [TS] (di interès e sim., fâsi intal timp, podint jessi scuedût)

    v.intr. madressi Copia

    (no com., il scjadi di obligazion, cambiâl)
  • 6

    v.intr. madressi Copia

    [TS] (di une inflamazion, rivâ al pont piês)

    v.intr. madressi, sei madûr Copia

    (di un assès, deventâ madûr)

monolingue

morestâsi v.pron.intr.
(mo-res-tâ-si)
Soredut di pomis o altris robis di mangjâ, deventâ maduris o prontis restant fermis, ancje di za taiadis e preparadis, in mût che il savôr e la consistence a cjapin plui armonie
sinonimi
polsâ, morestâ, fâsi
esempi
"si masane gruessut [la cjar e l'ardiel par fâ il salam] e si cuince cun sâl, pevar e refosc là che si à morestât l'ai"
da "La salsamentarie de Basse" di Diego Navarria
"tal setiç des boris, sul fogolâr, / o vin mitût ne grampe di cjastinis / a morestâsi, e tai seglots di ram / la aghe pai muarts..."
da "Novembar" di Nadia Pauluzzo
"la pierçolade e je plui buine se si moreste cualchi ore"
Vedi anche: morentâsi
morestâsi v.pron.intr.
(mo-res-tâ-si)
Ancje di personis, situazions, fats e v.i., cuistâ maturitât, moderazion, ecuilibri, cualitât e v.i. cul passâ dal timp
esempi
"si son capîts, rispietâts, volûts ben e completâts. Jê e à cjapade part de sgrimie di lui e lui si è morestât a contat cun jê"
da "La mari spirituâl de Patrie" di Antoni Beline
"la sô vitalitât si jere come morestade e impastade cu la pietât"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
morestâsi v.pron.intr.
(mo-res-tâ-si)
Di malât, ferît, di part dal cuarp lesionade o di lesion, tornâ a bon in graciis dal passâ dal timp
esempi
"lu àn curât e lassât trê dîs che si moresti"
da "I siet fradis" di Andreina Nicoloso Ciceri
Torna in Cima
Torna in Cima