Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
mazza
Torna indietro

bilingue

mazza
  • 1

    s.f. mace, baston, len, matarusse, boscarin, butiçon Copia

    [CO] (baston curt e dûr doprât par dâ colps)
  • 2a

    s.f. mace Copia

    [CO] (baston di materiâl preziôs doprât di cui che al à une funzion impuartante)
  • 2b

    s.f. mace Copia

    [CO] (len doprât in maniere simboliche in grandis ocasions)
    la mazza del maggiordomo = la mace dal maiordom
  • 2c

    s.f. baston Copia

    [BU] (baston par lâ a cjaminâ)
  • 3

    s.f. mace Copia

    [TS] (len, che di une bande al à une sfere di feltri, doprât par sunâ struments a percussion)
  • 5b

    s.f. mace Copia

    [TS] (martiel grant che si lu cjape cun dôs mans)
  • 6

    s.f. bighe, bigul Copia

    [CO] (orghin sessuâl masculin)
    ci vuole la mazza, non capelli = i vûl bighe, no cjavei

    s.f. ostie, boro Copia

    (in frasis negativis, nuie)
    non ha capito una mazza = nol à capît une ostie

locuzioni

    mazza battente
  • maceCopia
    [TS] (la part mobile dal mai)
    • mazza da baseball
  • mace di baseballCopia
    [TS] (mace di len, o di altri materiâl, doprade tal baseball par bati la bale)
    • mazza da golf
  • mace di golfCopia
    [TS] (imprest fat cuntun mani plui o mancul lunc e fin cuntun cjâf di len o di metal par bati la balute di golf)

monolingue

mace s.f.
(ma-ce)
Toc di len lunc, cun cualsisei funzion, par poiâsi cuant che si cjamine, par sostignî alc, par fâ di mani lunc a cualchi imprest, par fâ di arme e v.i.
sinonimi
baston, aste, racli
esempi
"[il maçarot] al è un spirt che al fâs dispiets: pal plui al bat cu la sô mace cuintri dai arbui o dai claps, par spaurî i boscadôrs o cui che al va pal bosc"
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
"e jentre çueteant, poiantsi su la mace"
da "La buteghe dal barbîr" di Pieri Somede dai Marcs
"il lupiament de mace de bandiere, tun rivoc alt di lûs, al passe il cjamp lampant parsore de sacume nere di chê altre schirie"
da "Madalene" di Franco Marchetta
mace s.f.
(ma-ce)
[TS] (artes.) Cilindri di len par tirâ la paste
sinonimi
mescul
esempi
"cu la mace, tirâ la paste a linzûl e taiâle a blecs"
da "Blecs di cjanâl" di Lucian Verone
mace s.f.
(ma-ce)
Imprest, massime di len o di metal, par pestâ ingredients di cusine o di speziarie
esempi
"peste cu la mace intun mortâl di len e filtre. Il sirop otignût al è une “aspirine naturâl”"
da "Sirop (magjic) di violutis" di Natascia Gargano
mace s.f.
(ma-ce)
[TS] (artes.) Martiel grant che si lu cjape cun dôs mans o che al è montât suntune part mecaniche mote da la aghe o di un altri sisteme
sinonimi
maçuele, maçûl
esempi
"cualchi zornade al lave li di mestri Pieri [il fari] a dâ une man a boli, che tocjave jessi in doi a bati la mace"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
mace s.f.
(ma-ce)
[TS] (becj.) Arme fate di un baston lunc cuntun cjâf pesant di metal, par copâ lis bestiis cuntun colp fuart tal cjâf
esempi
"e jerin lâts te stale a viodi se lis vacjis a jerin dutis muartis che, se e fos restade vive une sole, le varessin copade cu la mace ancje chê"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
mace s.f.
(ma-ce)
[TS] (mus.) Len, che di une bande al pues ancje vê une bale di feltri, doprât par sunâ struments a percussion
sinonimi
bachete
esempi
"[...] al salte fûr / cu la mace dal tambûr, / il tambûr al tamburave / e la odule e sivilave"
da "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
mace s.f.
(ma-ce)
[TS] (sport) Imprest lunc e plui o mancul fin, doprât in plui dissiplinis par bati la bale o sim.
esempi
"al vierç la capote dal automobil. Al tire fûr il sac des macis [di golf], sal cjarie su lis spalis"
da "Il President" di Sergio Ceccotti
mace s.f.
(ma-ce)
[TS] (artes.) Sorte di jeve o baston dal telâr che e covente par fâ zirâ il subli o il sublet
mace s.f.
(ma-ce)
[TS] (micol.) Fonc avonde grant, che si pues mangjâ, cul pît lunc e stielôs e il cjapiel sierât in forme di bale di zovin, viert a ombrene cuant che al è madûr, lat.sient. Macrolepiota procera
sinonimi
mace di tambûr, ombrene
mace s.f.pl.
(ma-ce)
[TS] (astron.) La costelazion di Orion e il timp che si le viôt di gnot (pop.)
esempi
"jo o ai tacât a contâ lis stelis cu la mê bionde, po dopo a mostrâi, di aspert tant che o jeri, il Cjar Mat, lis Macis, la Stele Polâr..."
da "Gnot di Avost" di Meni Ucel
"lis tiradressis di file, te stale, dutis lis Macis di Zenâr, a impararan, cu lis mans des vielis, a fâ la scovolade, a trasi, a stuarzi sul filadôr"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proverbi
"il Signôr al à la mace lungje"
"lis macis di Zenâr la buine filandere e à di parâlis a ponâr"
Torna in Cima

cognomi

Mazza
Cognome probabilmente non friulano che si riscontra a Udine, Pordenone e Spilimbergo. Secondo Rapelli 1995 deriva da un soprannome foggiato su mazza, a indicare un soldato armato di mazza, o chi fabbricava tali armi, oppure una persona addetta all’uso di mazze in certi lavori, o chi fabbricava tali utensili. Secondo De Felice 1978 oltre che nome di mestiere derivato da mazza, può essere l’ipocoristico apocopato di soprannomi medioevali, scherzosi o polemici, formati con mazza dal verbo (am)mazzare, tipo Mazzavillano, Mazzalupo, Mazzabove, ecc. Può, infine, continuare il nome di persona germanico Mazzo o Maza (a Udine nel 1427 far sequestrar la blava sulu champo che rizuto per Lenart del Maç).
fonti
1562 Ser Antonio Mazza avvocato di Bartol. de Tironi mercante Udine al foro di Cividale (ACR 726/6); 1573 Nicolò Mazza lapicida da Cividale (AB); 1589 Locatione di possession fatta dai nobb. Panigai a Zanuis della Mazza de Villa Cricul (ASU Panigai 215); 1727 Domino Giacomo et Zuan Battista fratelli Mazza q. Zuanne – possesso dell’uso di due Edifici di Battirame et Battiferro con sega esistenti sotto Pordenon in loco detto la Vallona sopra l’acqua della Fontana (Candiani 1902).
Mazzacàn
Da un soprannome, forse preso da un’attività in cui la persona era “specializzata". Presente a Carlino. Nel 1537, 18 dic. Ser Giovanni Mazacan da Udine q. Ser Giac. draperio da Conegliano – esige crediti da eredi q. Pietro Nusso draperio (ANU 3907).
Mazzacco
Così Nerio Petris nel libro sulla toponomastica di Arzene uscito nel 1999: “forma cognominale non rara nel circondario, ancora presente in sito e che ha dato luogo ad alcuni antropotoponimi. D’etimo non chiarissimamente definibile, forse appartiene al raggruppamento con base nel latino matea “mazza", un soprannome attribuito solitamente in funzione di individuare persona “spilungona", oppure “provvista di gran testa", “capoccione", “testone". Nel nostro caso con l’addenda del suffisso -àcco (accrescitivo/spregiativo). Alla serie dovrebbero appartenere anche cognomi del circondario quali Mazza, Mazzocco, Mazzucco, Mazzon e altri. Nel 1489 Domenego dicto Mazach habitante in Jutiz (ASU CRS 191/1).
Mazzante
Dalla voce mazzante, il cui significato dovette essere “scannatore, chi abbatte un animale". Si veda il vicentino mazzante “quello, tra i carnefici del porco, che l’uccide" (Rapelli, 1995). Presente a Udine (cognome soprattutto marchigiano).
Mazzarella
Cognome del Meridione d’Italia. Secondo Caracausi 1993 è diminutivo di Mazza, da mazza, deverbale di (am)mazzare, o da mazza come strumento di lavoro o arma da guerra. Presente a Udine.
Mazzario
In origine avrà indicato una persona che usava le mazze o che, comunque, aveva a che fare con esse. Presente a Caneva (più rappresentato a Venezia e Treviso).
Mazzariòl
Mazzariûl o Mazzariòl, è il nome di un folletto (vedi Mazzarotto) e, in dialetto trevigiano, il massariòl è uno spiritello burlone in forma di ragazzo vestito di rosso (Bellò, 1991). Si sarà trattato, quindi, di un soprannome. Oppure si sarà riferito a persona che fabbricava mazze o che, comunque, aveva a che fare con esse. Secondo Olivieri 1923 mazzariòl, in veneto, significa “incubo". N. Petris non escluderebbe un adattamento di massaro “colono". Cognome presente ad Aviano.
fonti
1493, 30 giugno Salvatore q. Nic. Mazarioli abit. in Gradisca Sedegl. – teste (Osp. 119,98). Biasutti: Mazzarolli. 1651 Ser Giacomo Mazzariolo di Clauzetto (ASU CRS 189/2). 1880 i Mazzariol presenti a Caneva di Sacile, oriundi da Casale (Luchini 1997).
Mazzarisi
Etnico di Mazara del Vallo in provincia di Trapani. Cognome siciliano presente a Udine.
Mazzarolli
Probabilmente come Mazzariòl (vedi). Cognome di Sottomonte di Meduno.
fonti
1596, 8 genn. Francesco Mazzarollo da Spilimbergo accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 282); 1615 don Giovanni Mazzaroli, -o da Conegliano pievano di Asio e notaio in Clauzetto (AB); 1644 Sig. Antonio Mazzarollo da Conegliano era agente del nob. Franc. q. Ottavio Beltrame di S. Daniele (AB); 1665, 27 aprile Sig. Alessandro Mazzarolo da S. Daniele – stima dei mobili e prestamenti portati in dote da sua moglie Angelica f. di d.no Pietro Mione (Bau – Cartolari nuovi); 1693 Sig. Costantino Mazzaroli capitano di Meduno (ACR 282/1); 1707 M.° Franc. q. Pietro Mazzarolo di Sottomonte di Medun, cede beni alla Scuola di S. Valentino di Ciago (ASU CRS 284); 1718 nob. Antonio Mazzarolli capitano del Contado di Meduno (ACR 832/2); 1740 Menego q. m.° Zuane Mazzarollo d.° di Martin Codolo di Toppo, teste in docum. della Scuola del SS.mo Sacramento di Toppo (ASU CRS 523); 1741 Alessandro Mazzarollo notaio in Clauzetto (AB); 1795 Giuseppe Mazzarolla q. Alessandro notaio da Mortegliano (ASU); (manca data) nob. Marco Maschi q. Sig. Pietro dei nobili di Sacile sposa Marietta del Sig. Andrea Mazzarolli di Sacile, che aveva beni in Zompicchia (ACR 70); 1820 Sig. Angelo Mazzarolli di Lodovico, possidente di Sacile, sposa la Sig.a Lucia Gasparinetti di Niccolò, possidente da Ponte di Piave (A.P. Sacile); 1832, 15 sett. In borgo S. Giovanni a Pordenone, per la fuga dei cavalli impauritisi, si ribalta la carrozza del Sig. Fossati. Rimane morta sul colpo la signora Elisabetta Mazzaroli-Fossati. In quell’anno infierisce il vaiuolo nero, mietendo molte vite (Candiani 1902).
Mazzarotto
Mazzaròt è il nome d’un folletto che vagava per i boschi battendo gli alberi con una mazza (NP). Nel Corgnali: 1302 Warnerio dicto Maçarot de Buja a Gemona; 1354 Nicolussius Mazarot q. Varnerii de Buja a Venzone. Il cognome deriverà, quindi, da un soprannome. Oppure si sarà riferito a una persona che fabbricava mazze o che, comunque, aveva a che fare con esse.
Torna in Cima