Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
meccanica
Torna indietro

bilingue

meccanica
  • 1

    s.f. mecaniche Copia

    [AU], [TS] (dissipline che e studie il compuartament dai sistemis fisics sot la azion di fuarcis)
    il manuale di meccanica = il manuâl di mecaniche
  • 2

    s.f. mecaniche Copia

    [AU] (complès des ativitâts tecnologjichis pe costruzion e manutenzion di machinis e mecanisims)
    un esperto di meccanica = un espert di mecaniche
  • 3

    s.f. machinari, mecaniche Copia

    [AU] (complès des machinis dopradis di une cierte industrie o par une cierte lavorazion)
    la meccanica di un cantiere = la mecaniche di un cantîr

    s.f. mecaniche Copia

    (progjetazion e il studi di cemût doprâ chês machinis)
  • 4

    s.f. machinari, mecaniche Copia

    [AU] (complès des parts di un ciert mecanisim)
    un orologio con una meccanica eccellente = un orloi cuntune mecaniche otime

    s.f. mecaniche Copia

    (funzionament di chel mecanisim)
    una meccanica complessa = une mecaniche complesse
  • 5

    s.f. mecaniche Copia

    [AU] (mût di davuelzisi di cierts procès naturâi)
    la meccanica della respirazione = la mecaniche de respirazion

    s.f. mecaniche Copia

    (mût di davuelzisi di cierts fats)
    ripensare alla meccanica dell'incidente = tornâ a pensâ ae mecaniche dal incident

    s.f. mecaniche Copia

    (struture logjiche di un resonament, di un discors, di un test, e v.i.)
    la meccanica di un racconto = la mecaniche di une conte
  • 7

    s.f. mecaniche Copia

    [TS] (intal pianoforte e in struments simii, complès dai mecanisims che a tradusin in sun il moviment dai dêts dal esecutôr)

locuzioni

    caratteristica meccanica
  • carateristiche mecanicheCopia
    [TS] (relazion tra il moment di une machine motorie cun arbul motôr che al zire e la velocitât angolâr)
  • carateristiche mecanicheCopia
    (diagram che al rapresente chê relazion)
    • forca meccanica
  • forcje mecanicheCopia
    [TS] (forcje che si pues meti denant dai tratôrs agricui o che e je part des machinis par racuei il fen)
    • lavorazione meccanica
  • lavorazion mecanicheCopia
    [TS] (procediment par modificâ e trasformâ materiâi metalics cun machinis utensilis di pueste, a cjalt o a frêt)
    • lepre meccanica
  • jeur mecanicCopia
    [CO] (mecanisim a forme di jeur par fâ cori i cjans tai cinodroms)
    • pala meccanica
  • pale mecaniche, pacareCopia
    [CO], [TS] (grande machine di lavôr doprade par puartâ vie tiere e v.i.)
    gli operai scavano le fondazioni con la pala meccanica = i operaris a sgjavin lis fondazions cu la pacare
    • pressa meccanica
  • presse mecanicheCopia
    [TS] (presse che e funzion cun ecentrics a manovele o marivîts, cun efiet sempliç o dopli, daûr che il sfuarç dal plan puartestamp si fasi dome te corse dal lâ o ancje in chê dal tornâ)
    • sega meccanica
  • [TS] (vedi segatrice)
    • stenografia meccanica
  • [TS] (vedi stenotipia)
    • trazione meccanica
  • trazion mecanicheCopia
    [TS] (gjenar di trazion che e dopre la energjie furnide di motôrs termics)

monolingue

machinari s.m.
(ma-chi-na-ri)
Imprest complès, fat di plui parts che a funzionin in maniere coordenade
sinonimi
machine
esempi
"su la diestre al jere un machinari di chei par pleâ il fier"
da "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
"tal setôr de progjetazion par cjasis automobilistichis, une vore di machinaris nassûts a Feagne a son jentrâts tes aziendis che a produsin tocs par Mercedes, Bmw, Fiat e vie indenant"
da "La automazion te spice" di Lorenzo Mansutti
machinari s.m.
(ma-chi-na-ri)
Struture complesse, ancje cussì complesse di funzionâ pôc o mâl (fig.)
sinonimi
aparât, machine, mecanisim
esempi
"par rivà a un cualchi risultât al zove pôc netâ e onzi il machinari ministeriâl: al volarès butât te feraze e cambiât di plante fûr un altri machinari: la scrassigne colossâl, anacronistiche, fruiade, sgangarade, inrusinide de burocrazie statâl"
da "La scrassigne" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima