Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
medesimo
torne indaûr

bilengâl

medesimo adi.dimostr., pron.dimostr.m.
  • 1a

    adi.dimostr. compagn, stes, midiesim Copie

    [FO] (par pandi identitât a rivuart di fats, personis, robis)
    giungere alla medesima conclusione = rivâ ae stesse conclusion oppure a chê stesse conclusion oppure a chê conclusion compagne

    adi.dimostr.

    (rinfuarcît di 'stesso' cun valôr pleonastic)
    è la stessa medesima persona = e jê chê stesse persone
    è la stessa medesima storia = la storie e je chê e simpri chê
  • 1b

    adi.dimostr. stes Copie

    [FO] (metût daûr al à valôr di rinfuarç)
    il professore medesimo mi ha dato ragione = il professôr stes mi à dât reson
  • 1c

    adi.dimostr. stes Copie

    [FO] (daûr di un pron. pers. lu rinfuarce)
    è stato lui medesimo a fare questo = al è stât lui stes oppure propit lui a fâ chest
    ma se lo avete chiesto voi medesimi = ma se lu vês domandât voaltris stes
  • 2

    adi.dimostr. stes, midiesim Copie

    [FO] (compagn par dimensions)
    hanno la medesima lunghezza = a àn chê lungjece stesse
  • 3a

    pron.dimostr.m. stes, midiesim Copie

    [FO] (simpri chê persone)
    è il medesimo che mi ha parlato al telefono = al è chel stes che mi à fevelât al telefon
  • 3b

    pron.dimostr.m. compagn, istès Copie

    [CO] (dome sing., la stesse robe)
    per lui è il medesimo = par lui al è chel istès oppure al è compagn

monolengâl

istès av.
(is-tès)
In maniere compagne
sinonims
di stes, di istès
esemplis
"chei di ca ti poin lis vuardiis par difindi la libertât e chei di là istès"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
istès av.
(is-tès)
In ogni câs
sinonims
di stes, di istès, in ogni câs, in dut câs
esemplis
""Ancje se a Cret jo o soi pôc", mi diseve, "o sai istès dut ce che al sucêt""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"il nono al veve un pocje di pôre, al è vêr, ma al leve indenant istès"
gjavât fûr di "Gno nono" di Pieri Menis
detulis
"siums e ves a valin chel istès"
torne sù
torne sù