Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
media
torne indaûr

bilengâl

media s.f.
  • 1

    s.f. medie Copie

    [AU] (valôr tal mieç jenfri il minim e il massim di une serie di grandecis)
    la media mensile delle piogge = la medie mensîl de ploie

    s.f. medie Copie

    (medie orarie)
    viaggiando abbiamo tenuto una media bassa = viazant o vin tignût une medie basse

    s.f.

    [TS] mat. (cjale media aritmetica)
  • 2a

    s.f. medie Copie

    [CO] (intai vistîts, taie mezane)
    ho sempre portato la media = o ai simpri vût la medie

    s.f. medie Copie

    (vistît di chê taie)
    avrebbe una media dello stesso colore? = varessial une medie dal stes colôr?
  • 2b

    s.f. medie, di mieç Copie

    [CO] (mieç litri di bire)
    per me una media rossa = par me une rosse di mieç
  • 3

    s.f. medie Copie

    [AU] (cundizion normâl, norme)
    rientrare nella media = jessi inte medie
  • 4

    s.f. medie Copie

    [CO], [TS] scol. (medie dai vôts otignûts intes dissiplinis variis o, ae universitât, intai esams fats)
    è stato promosso con la media del sette = al è passât cu la medie dal siet

locuzions

    classe media
  • [CO] (cjale ceto medio)
    • in, di media
  • un rafant l'altri, in medie, di medie, in montCopie
    [CO] (pal solit)
    con la mia auto percorro in media ventimila chilometri l'anno = cu la mê machine o fâs in medie oppure in mont vincj mil chilometris ad an
    • mass media
  • media, mass media, mieç di comunicazion di masse, mieçs di comunicazionCopie
    [CO] (stampe, radio e television publichis e privadis che a passin vuê tante informazion in forme rapide e in ogni bande)
    • media aritmetica
  • medie aritmetiche, medieCopie
    [TS] mat. (valôr che si à dividint pal numar dai elements la sume algjebriche dai elements di fâ medie)
    • media borghesia
  • medie borghesieCopie
    [CO] (fasse de borghesie di benstâ medi)
    • media frequenza
  • frecuence medieCopie
    [TS] eletron. (frecuence che su chê si puarte il segnâl dopo il stadi di conversion)
  • frecuence medieCopie
    [TS] (circuit là che si forme chê frecuence, sigle MF)
    • media montagna
  • mieze montagneCopie
    [CO] (zone di monts bassis)
    la media montagna è indicata per che soffre di cuore = la mieze montagne e va ben a cui che al à mâl di cûr
    • media oraria
  • medie orarieCopie
    [CO] (rapuart tra la distance fate e il timp metût par fâle)
    una media oraria di venti chilometri = une medie orarie di vincj chilometris
    • scuola media
  • scuele mezane, scuele medieCopie
    [CO], [TS] scol. (scuele di istruzion secondarie jenfri lis elementârs e la universitât, dividude inferiôr e superiôr)
  • [CO], [TS] scol. (cjale scuola media inferiore)
    • scuola media inferiore
  • scuele mezane inferiôr, scuele medie inferiôr, scuele mezane, scuele medieCopie
    [CO], [TS] scol. (i trê agns di scuele daspò des elementârs)
    • scuola media superiore
  • scuele medie superiôr, scuele mezane superiôr, scuele superiôrCopie
    [CO], [TS] scol. (cors di studis che al ven daspò de scuele medie inferiôr e prin de universitât)
    non ha ancora scelto la scuola media superiore dove proseguire gli studi = nol à ancjemò sielzût la scuele medie superiôr dulà lâ indenant cui studis

monolengâl

medie s.f.
(me-di-e)
[TS] (mat.) Valôr che si à dividint pal numar dai elements la sume algjebriche dai elements di fâ medie
esemplis
"la medie dai membris di une famee e cale dal 3,1 dal ultin censiment al 2,8 di vuê"
gjavât fûr di "Censiment: a rivin i dâts" di Alessio Potocco
"prime di lamentâsi e di protestâ, bisugne tignî cont de densitât di argagns militârs presints in Friûl; e nome dopo vê fat un calcul globâl, tirâ la medie dai incidents"
gjavât fûr di "Lis bombis sul seglâr" di Riedo Pup
medie s.f.
(me-di-e)
Valôr di mieç jenfri il minim e il massim di une serie di grandecis
esemplis
"i colaboradôrs a son simpri stâts numerôs, la medie e je tor de cincuantine"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
medie s.f.
(me-di-e)
Fasse o cundizion normâl o tipiche
sinonims
mezarie, norme
esemplis
"fin cumò la medie des aziendis furlanis no à nancje considerât la oportunitât di doprâ chest imprest di cressite"
gjavât fûr di "Inovazion, internazionalizazion e identitât par vinci tal mont" di Walter Tomada
"l'ordin, in cjase mê, nol regne, nol è mai regnât e mai nol regnarà. [...] Vuê, strani, il jet al è fat, ma la scrivanie e je inte medie"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
medie s.f.
(me-di-e)
[AF] (scol.) Ancje tal pl., cicli scolastic di trê agns, dopo de scuele primarie o elementâr e prime di chê superiôr,
esemplis
"no 'nd jere tancj in paîs, inta chei agns, che a studiassin plui indenant des mediis"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"«Sâstu za ce che tu fasarâs, dopo finidis lis mediis?»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù