Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
medico
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "medico"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

medico s.m.
  • 1

    s.m. miedi, dotôr Copie

    [FO] (cui che al cure i malâts cun titul universitari e abilitazion a fâ chê profession)
    da piccola voleva fare la medico = di piçule o vevi gole di fâ la miedie oppure la dotoresse oppure la dotore
    un medico da strapazzo = un miedi fusâr oppure un dotorin di fave
    una visita del medico = une visite dal miedi
  • 2a

    s.m. miedi Copie

    [FO] (cui che al cure par bonâ un dolôr fisic o morâl)
    nella malattia il marito è stato un buon medico per lei = te malatie l'om al è stât un bon miedi par jê
  • 2b

    s.m. medisine Copie

    [FO] (ce che al bone un malan)
    la pace sarebbe l'unico medico = la pâs e sarès la uniche medisine

locuzions

    bollettino medico
  • boletin medic, boletin sanitariCopie
    [CO] (boletin sul stât di salût di un pazient impuartant e cognossût, comunicât dai miedis une o plui voltis in dì)
  • certificato medico
  • certificât medic, certificât dal miediCopie
    [CO] (certificât dulà che il miedi al note lis cundizions dal pazient o dal interessât e che al à valôr juridic)
    ci vuole un certificato medico per iscriversi alla palestra = al vûl un certificât medic par notâsi in palestre
  • informatore medico
  • informadôr farmaceutic, rapresentant farmaceuticCopie
    [CO] (cui che al fâs propagande a pro di medisinis)
  • medico curante
  • miedi responsabilCopie
    [CO] (il miedi che al cure un malât)
    un certificato del medico curante = un certificât dal miedi responsabil
  • medico della mutua
  • miedi di famee, miedi de mutueCopie
    [CO] (miedi in convenzion cu la mutue, che al viôt di un ciert numar di personis che si indrecin li di lui cuant che ur covente)
  • medico di base
  • [CO] (cjale medico generico)
  • medico di famiglia
  • [CO] (cjale medico della mutua)
  • medico di guardia
  • miedi di vuardie, miedi di socorsCopie
    [CO] (miedi tai ospedâi che al da il prin socors in câs di bisugne)
  • vuardie mediche, miedi di vuardie, miedi di socorsCopie
    (miedi che al fâs assistence domiciliâr di fieste o di gnot)
  • medico generico
  • miedi gjeneric, miedi di baseCopie
    [CO] (miedi no specialist che al cure i malâts pes malatiis ordenariis e che, dal câs, al clame l'intervent di un specialist, e ju seguìs a cjase)
    ascoltare i consigli del medico generico = scoltâ i conseis dal miedi gjeneric
  • medico interno
  • [CO] (cjale interno)
  • medico veterinario
  • [CO] (cjale veterinario)

cognons

Del Medico
Di un non di mistîr (chel dal miedi) o di un sorenon. Si lu cjate a Tarcint (te frazion di Cuie, tal principi dal Cinccent, al faseve il ciroico, ven a stâi il “chirurc", un ciert Pasqualino Del Medico; tal 1620 pre Domenico del Medico al jere capelan a Samardencje; tal 1662 Natalis Medicus Tarcentini), a Udin, Palme, Tavagnà, Gurize, Magnan, Monfalcon.
fonts
1468, ai 17 di Dicembar Daniele del Medico di Leon. da Ragogna – in lite con Pietro di Antonio Pretto (ANU 3879); 1520 m.° Pasqualino Medico di Tarcento e suo f.llo Leonardo Medico abit. in Coia (ANU 2058); 1551 Messer Zambatista del Medego a Pordenon (Corgnali); 1610 m.° Gio. Batta e Dom.co f.lli q. Lazzaro Del Medico di Coia Tarcento avevano terre in Faula ivi (ACR 514/1); 1632, ai 2 di Dicembar don Dom.co Del medico da Tarcento – nega contro Anna q. Cornelio Frangipane di aver portato via libri scritture ecc. dalla casa del q. Mons. Prospero Frangipane (Filze); 1646 don Domenico del Medico curato di Sclavonia di Tarcento (ACR 518/2); 1665 Ser Batta q. Ser Domenigo Medico di Tarcento, cede beni alla Fraterna del Rosario (ASU CRS 516); 1676, ai 20 di Jugn don Giacomo Del Medico da Tarcento – testa – era stato curato a Pontebba (Filze); 1741 Ser Agostino q. Raffaele del Medico di Coia, paga Livello a Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 514/4); 1819 Valentino Del Medico di Gio. Batta da Coia – fino a 21 anni a casa poi refrattario alla coscrizione – 2 anni in Carinzia girovagando (AB).
torne sù