Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
medico
torne indaûr

bilengâl

medico s.m.
  • 1

    s.m. miedi, dotôr Copie

    [FO] (cui che al cure i malâts cun titul universitari e abilitazion a fâ chê profession)
    da piccola voleva fare la medico = di piçule o vevi gole di fâ la miedie oppure la dotoresse oppure la dotore
    un medico da strapazzo = un miedi fusâr oppure un dotorin di fave
    una visita del medico = une visite dal miedi
  • 2a

    s.m. miedi Copie

    [FO] (cui che al cure par bonâ un dolôr fisic o morâl)
    nella malattia il marito è stato un buon medico per lei = te malatie l'om al è stât un bon miedi par jê
  • 2b

    s.m. medisine Copie

    [FO] (ce che al bone un malan)
    la pace sarebbe l'unico medico = la pâs e sarès la uniche medisine

locuzions

    bollettino medico
  • boletin medic, boletin sanitariCopie
    [CO] (boletin sul stât di salût di un pazient impuartant e cognossût, comunicât dai miedis une o plui voltis in dì)
    • certificato medico
  • certificât medic, certificât dal miediCopie
    [CO] (certificât dulà che il miedi al note lis cundizions dal pazient o dal interessât e che al à valôr juridic)
    ci vuole un certificato medico per iscriversi alla palestra = al vûl un certificât medic par notâsi in palestre
    • informatore medico
  • informadôr farmaceutic, rapresentant farmaceuticCopie
    [CO] (cui che al fâs propagande a pro di medisinis)
    • medico curante
  • miedi responsabilCopie
    [CO] (il miedi che al cure un malât)
    un certificato del medico curante = un certificât dal miedi responsabil
    • medico della mutua
  • miedi di famee, miedi de mutueCopie
    [CO] (miedi in convenzion cu la mutue, che al viôt di un ciert numar di personis che si indrecin li di lui cuant che ur covente)
    • medico di base
  • [CO] (cjale medico generico)
    • medico di famiglia
  • [CO] (cjale medico della mutua)
    • medico di guardia
  • miedi di vuardie, miedi di socorsCopie
    [CO] (miedi tai ospedâi che al da il prin socors in câs di bisugne)
  • vuardie mediche, miedi di vuardie, miedi di socorsCopie
    (miedi che al fâs assistence domiciliâr di fieste o di gnot)
    • medico generico
  • miedi gjeneric, miedi di baseCopie
    [CO] (miedi no specialist che al cure i malâts pes malatiis ordenariis e che, dal câs, al clame l'intervent di un specialist, e ju seguìs a cjase)
    ascoltare i consigli del medico generico = scoltâ i conseis dal miedi gjeneric
    • medico interno
  • [CO] (cjale interno)
    • medico veterinario
  • [CO] (cjale veterinario)

monolengâl

medisine s.f.
(me-di-si-ne)
Sostance o preparazion che e à efiets bogns tal curâ malatiis, cuntune azion chimiche o fisiche
sinonims
medecule, medele, medisinâl
esemplis
"cor sù in speziarie a cjoli lis medisinis di cheste recipe"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"fâ atenzion ae interazion tra medisinis e alcul e consultâ il miedi"
gjavât fûr di "Mole il bevi!" di Guglielmo Pitzalis
Viôt ancje: midisine
medisine s.f.
(me-di-si-ne)
Sience che e studie i fenomens patologjics che a modifichin l'organisim dal om par cognossiju, prevignîju e curâju
esemplis
"la peniciline e je il prin antibiotic doprât in medisine e il prin produsût di un vêr fonc"
gjavât fûr di "La discuvierte dai antibiotics. Peniciline - l'antibiotic che al à stentât a nassi" di Redazion SSTF
medisine s.f.
(me-di-si-ne)
[TS] (med.) Repart di ospedâl li che si tratin pal plui malâts cun patologjiis internis acudis
esemplis
"Graziella tal ospedâl dopo stade in medisine le àn spostade in neurochirurgjie"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
medisine s.f.
(me-di-si-ne)
Cualsisei robe che e zovi cuintri di un malstâ o ancje cuintri di une robe negative (fig.)
sinonims
cure, rimiedi, terapie
esemplis
"i tornavin lis peraulis de Leni «Se ti cjape la malinconie pense a mi». Lui le cirive cul pinsîr; come un sbaldiment, come une medisine"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
detulis
"al è miôr spindi in pan che no in medisinis"
"al vâl plui il baston di un pastôr che no la medisine di un grant dotôr"
"cuant che al è destinât no vâl ni miedi ni medisine"
"diete e je la prime medisine"
"la femine cjitine il diaul le bêf par medisine"
"miôr spindi in pan che no in medisine"
"une femine cjitine, il diaul le bêf par medisine"
torne sù

cognons

Del Medico
Di un non di mistîr (chel dal miedi) o di un sorenon. Si lu cjate a Tarcint (te frazion di Cuie, tal principi dal Cinccent, al faseve il ciroico, ven a stâi il “chirurc", un ciert Pasqualino Del Medico; tal 1620 pre Domenico del Medico al jere capelan a Samardencje; tal 1662 Natalis Medicus Tarcentini), a Udin, Palme, Tavagnà, Gurize, Magnan, Monfalcon.
fonts
1468, ai 17 di Dicembar Daniele del Medico di Leon. da Ragogna – in lite con Pietro di Antonio Pretto (ANU 3879); 1520 m.° Pasqualino Medico di Tarcento e suo f.llo Leonardo Medico abit. in Coia (ANU 2058); 1551 Messer Zambatista del Medego a Pordenon (Corgnali); 1610 m.° Gio. Batta e Dom.co f.lli q. Lazzaro Del Medico di Coia Tarcento avevano terre in Faula ivi (ACR 514/1); 1632, ai 2 di Dicembar don Dom.co Del medico da Tarcento – nega contro Anna q. Cornelio Frangipane di aver portato via libri scritture ecc. dalla casa del q. Mons. Prospero Frangipane (Filze); 1646 don Domenico del Medico curato di Sclavonia di Tarcento (ACR 518/2); 1665 Ser Batta q. Ser Domenigo Medico di Tarcento, cede beni alla Fraterna del Rosario (ASU CRS 516); 1676, ai 20 di Jugn don Giacomo Del Medico da Tarcento – testa – era stato curato a Pontebba (Filze); 1741 Ser Agostino q. Raffaele del Medico di Coia, paga Livello a Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 514/4); 1819 Valentino Del Medico di Gio. Batta da Coia – fino a 21 anni a casa poi refrattario alla coscrizione – 2 anni in Carinzia girovagando (AB).
torne sù