Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
mela
Torna indietro

bilingue

mela
  • 1

    s.f. miluç Copia

    [FO] (pome dal miluçâr, di forme pal plui sferiche, cun scusse fine di colôr diferent daûr des tantis cualitâts, cun polpe sul blanc, dure e dolce o cualchi volte garbute)
    mangiare una mela = mangjâ un miluç
    tagliare le mele a fettine per fare una torta = taiâ i miluçs a fetutis par fâ une torte
    una bella mela = un biel miluç
  • 2a

    s.f. miluç Copia

    [CO] (tal pl., smursiei biei colorâts)
    ha due belle mele in viso = e à doi biei miluçs in muse
  • 2b

    s.f. clape Copia

    [CO] (tal pl., culate)

locuzioni

    di mela cotta
  • cence gnerf, di ûf sbatût, di paste mole, di polente moleCopia
    [CO] (cence gnerf)
    un atteggiamento da mela cotta = une ande di ûf sbatût
    • mela cotogna
  • codognCopia
    [CO], [TS] (-)
    un cesto di mele cotogne = une cosse di codogns
    • mela marcia
  • pome patocheCopia
    [CO] (element negatîf intun grup)
    è la mela marcia dell'associazione = al è la pome patoche de socie

monolingue

clape s.f.
(cla-pe)
Ognidune des dôs parts dal cûl
sinonimi
nadie, culate
esempi
"a mi che o vevi cjapât une bote santissime su une clape di cûl al mi disè: "Bene, bene Someda, come vanno i «cuscinetti»?""
da "Ce sdrumade" di Pieri Somede dai Marcs
clape s.f.
(cla-pe)
Grup di personis leadis di une relazion di amistât, di cameratisim o ancje che si cjatin par dâsi bon timp o par fâ alc insiemi
sinonimi
briade, brigade, comitive, compagnie, crime, drughe, fradaie, ghenghe, grop, grup, manie, schirie, trop, cubie
esempi
"par solit chei de clape a rivavin dongje un pôcs a la volte, sore sere: frutats fra i disevot e i vincj agns, nassûts e cressûts te androne e vignûts sù avuâl"
da "Int di borc" di Gianni Gregoricchio
"si dave il câs che un cjaçadôr di sfrôs, amì dal Cosac, al ves copât un cjamoç e puartât un biel toc te ostarie, par mangjâlu cun dute la clape"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima