Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
melenso
Torna indietro

bilingue

melenso ,
  • 1

    s.m. indurmidît Copia

    [CO] (di cdn. che al capìs cun dificoltât)

    s.m. imberdeât Copia

    (che al fâs fature par movisi o dificoltât a puartâsi)
  • 2

    adi. imbambinît, instupidît, incocalît Copia

    [CO] (di alc, che al pant stupiditât)
    un'espressione melensa = une muse instupidide
  • 3

    adi. lami, dissavît, insignificant, inconsistent Copia

    [CO] (di pinsîr, discors, test e sim., no masse inteligjent o origjinâl)

    adi. smorfeôs, patetic, melec Copia

    (plen di smorfieçs)
    i suoi scritti sono così melensi = i siei scrits a son cussì patetics

monolingue

indurmidît adi., s.m.
(in-dur-mi-dît)
Che, cui che al à sium, che al è scuasi che al duar
sinonimi
impisulît, insumiât
esempi
"la cuistion e le indenant fin scuasit la matine daûr, fin cuant che, plui indurmidîts che convints, a rivarin a une schirie di conclusions"
da "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
indurmidît adi., s.m.
(in-dur-mi-dît)
Che, cui che al è intun stât di apatie, di passivitât
sinonimi
inçussît, impisulît, muart di sium, apatic
esempi
"nol è di pensâ che il Friûl al sei stât dal dut indurmidît su la sô sorte dal 1420 in dì di vuê"
da "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"[il mont politic] in buine part al veve une idee avonde indurmidide in fat di lenghe, e si contentave de idee ridutive e misare dal furlan che e nudrive la Filologjiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
indurmidît adi., s.m.
(in-dur-mi-dît)
Che, cui che nol à inteligjence, sveltece tal capî, tal reagjî, tal fâ e v.i. (fig.)
sinonimi
inçussît, incocalît, sturnît, instupidît
esempi
"plui di un si à sintût in dirit di alçâ la vôs, di sbeleâ i furlans, di tratânus di biadaçs e di indurmidîts"
da "La Italie raziste, o ben: la ore dai conts" di Antoni Beline
"si capìs che a jerin capelans che a valevin e altris biaduts, comaris sveadis e altris indurmididis"
da "I furlans e il mestri" di Riedo Pup
"il mont nol è fat pai indurmidîts"
da "Furlans autonomiscj platonics" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima