Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
meraviglioso
Torna indietro

bilingue

meraviglioso ,
  • 1a

    adi. sflandorôs, straordenari, magnific, splendit, maraveôs, grandiôs, fantastic Copia

    [FO] (di alc, che al fâs maravee par bielece, pe cualitât e v.i.)
    l'attaccante ha fatto una giocata meravigliosa = l'atacant al à fate une zuiade maraveose
    quest'anno le pesche sono state meravigliose = chest an i pierçui a son stâts maraveôs
    un'alba meravigliosa = une albe maraveose
  • 1b

    adi. straordenari, maraveôs Copia

    [FO] (di cdn., che al merete pes cualitâts che al à)
    una donna e una madre meravigliosa = une femine e mari maraveose
  • 2a

    s.m. maraveôs Copia

    [CO] (che al stice maravee)
    il meraviglioso della storia è il finale = il maraveôs de storie al è il finâl
  • 2b

    s.m. maraveôs Copia

    [TS] (element fantastic che al stice maravee metût dentri tune opare leterarie)

monolingue

sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Che al ilumine cun intensitât, che al fâs une vore di lûs
sinonimi
slusint, luminôs, lusorôs
esempi
"une zornade clare, cuiete, cuntun soreli sflandorôs"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"da une viertidure che e cjape mieze parêt cu la vereade a cuadrei di cristal e jentre une lûs sflandorose"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Che si pues paragonâ cu la lûs, par une cualsisei cualitât positive (fig.)
sinonimi
lusorôs, luminôs
esempi
"un popul di antighe e sflandorose civiltât"
da "L'esempli di adalt" di Josef Marchet
sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Fat cun pompe, cun spese, cun ricjece (fig.)
sinonimi
pompôs, siôr, lussuôs, ric, sontuôs
esempi
"dut al jere deventât vêr te sô vite, ancje il matrimoni sflandorôs di un fi"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Indrì, te tribune di onôr, al è maraveât di chê liturgjie sflandorose"
da "Patriarcjis fûr dal ordenari" di Diego Navarria
sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Une vore biel, che si mostre in dute la sô bielece (fig.)
sinonimi
maraveôs, splendit, magnific
esempi
"la fantate e jere jevade sù denant di lôr in maniere maestose, se pussibil inmò plui biele e sflandorose"
da "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Di espression, cjalade e v.i., plene di serenitât, ligrie, felicitât, entusiasim e v.i. (fig.)
sinonimi
luminôs, slusint, lusorôs
esempi
""La int a contin la nestre liende sul clap di cjase…" e zontave Nita cui voi sflandorôs"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"un biel ridi, sflandorôs e sincîr, che i impiave i voi di une lûs di bontât"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima