Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mercato
torne indaûr

bilengâl

mercato s.m.
  • 1a

    s.m. marcjât Copie

    [FO] (puest là che si dan dongje vendidôrs ambulants o produtôrs interessâts a mostrâ e vendi e compradôrs)
    andare a mercato = lâ a marcjât
    mercato coperto = marcjât cuviert

    s.m. marcjât Copie

    (puest là che e je une grande confusion)
    hanno fatto solo un gran mercato = no àn fat nuie altri che un grant marcjât
  • 1b

    s.m. marcjât Copie

    [FO] (timp o date di cuant che intun puest a rivin a vendi i ambulants o i produtôrs interessâts)
    il mercato del paese si tiene di martedì = in paîs si fâs marcjât di martars
  • 2a

    s.m. marcjât Copie

    [CO], [TS] econ. (lûc là che si cjatin la domande e la ufierte di bens determinâts par formâ il presit)
    il mercato è fiacco = il marcjât al è flap
  • 2b

    s.m. marcjât Copie

    [CO], [TS] econ. (complès di ducj i scambis che si riferissin a un setôr determinât)
    il mercato del pesce = il marcjât dal pes
  • 2c

    s.m. marcjât Copie

    [CO], [TS] econ. (complès des contratazions che a rivuardin une aree gjeografiche)
    mercato confinario = marcjât di confin
  • 3

    s.m.

    [CO] (afârs fûr de leç o che no son daûr etiche)
    hanno fatto mercato delle proprie virtù = a àn vendudis lis lôr virtûts

locuzions

    a buon mercato
  • a bon marcjâtCopie
    [CO] (a bon presit)
    comprare a buon mercato = comprâ a bon marcjât
  • a bon marcjâtCopie
    [CO], [TS] (che al coste pôc)
    frutta a buon mercato = pomis a bon marcjât
  • a bon marcjâtCopie
    [CO] (cun pôc sfuarç, cun pôc sacrifici)
    se l'è cavata a buon mercato = le à puartade fûr a bon marcjât
    • legge di mercato
  • leç di marcjâtCopie
    [CO], [TS] econ. (il complès des influencis e des consecuencis che il marcjât e i siei mecanisims a àn te societât capitalistiche)
    • mercato al minuto
  • marcjât al minût, marcjât al detaiCopie
    [CO] (marcjât li che si vent robe al consumadôr)
    • mercato delle pulci
  • marcjât des antigaiisCopie
    [CO] (piçul marcjât di ogni sorte di robis vieris)
    • mercato delle vacche
  • marcjât des vacjis, marcjât dal pes, marcjâtCopie
    [CO] (il marcjadantâ che al gjave dignitât ae robe e ae int)
    è forse diventato tutto un mercato delle vacche? = isal deventât dut un marcjât salacor?
  • marcjât des vacjisCopie
    (spec. iron., tal lengaç sportîf, il marcjât par cuistâ o vendi zuiadôrs)
    • mercato ristretto
  • marcjât ristretCopie
    [TS] fin. (tal lengaç de borse, marcjât dai titui azionaris cence cuotazion uficiâl)
    • mostra mercato
  • mostre marcjât, fiereCopie
    [CO] (esposizion organizade par mostrâ e vendi ae int un prodot)
    mostra mercato dell'antiquariato = mostre marcjât dal anticuariât
    • saturazione del mercato
  • saturazion dal marcjâtCopie
    [CO], [TS] econ. (fase di ferme dal marcjât par vie che la plui part dai clients e je za sodisfate di une marcjanzie che si cjate une vore facil)

monolengâl

torne sù
torne sù