Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
merenda
torne indaûr

bilengâl

merenda s.f.
  • 1

    s.f. mirinde Copie

    [AD] (mangjâ lizêr fat dopomisdì, soredut dai fruts)
    una merenda di biscotti e cioccolata = une mirinde di biscots e cjocolate

    s.f. mirinde Copie

    (ce che si mangje in chel past)
    abbiamo mangiato la merenda alle cinque = o vin mangjade la mirinde a cinc

    s.f. mirinde Copie

    (mangjâ lizêr fat a scuele te ricreazion)
  • 2

    s.f. ghiringhel Copie

    [AD] (mangjâ che si fâs al viert, intune gjite)
    porta i panini e le bibite per la merenda = puarte i panins e di bevi pal ghiringhel

locuzions

    entrarci come i cavoli a merenda
  • no jentrâ nancje pal as di cope, no jentrâ ni in as ni in copisCopie
    [CO] (no vê nuie ce fâ cu la situazion)

monolengâl

mirinde s.f.
(mi-rin-de)
Mangjâ lizêr fat jenfri prime gulizion e gustâ o jenfri gustâ e cene o ancje mangjâ che si fâs tal puest dal gustâ, puartant la robe tai prâts, tai zardins e v.i.
esemplis
"mê madone e parecje un fregul di mirindute, e li o fasìn cuatri cjacaris, e se gjoldìn ducj insieme"
gjavât fûr di "La plui biele" di Catarine Percude
"a mieze matine e jentre in cjamare une des sôs gnecis a viodi di lui, e domandâlu [...] se al si sint in vene di fâ da mirinde"
gjavât fûr di "La sbigule. Une gnot tal broili" di Giovanni Gortani
Viôt ancje: merinde, marinde
torne sù
torne sù