Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
merito
torne indaûr

bilengâl

merito s.m.
  • 1

    s.m. merit Copie

    [FO] (il jessi degn)
    premiare secondo il merito = premiâ daûr il merit

    s.m. merit Copie

    (dirit ae stime)
    sul lavoro ha molti meriti = a vore al à tancj merits
  • 2

    s.m. merit Copie

    [FO] (cualitât o azion che e merete stime)
    ha il merito di dire la verità = al à il merit di dî la veretât
  • 3

    s.m.

    [CO] (premi just)
    che Dio te ne renda merito! = che Diu tal merti!
  • 4

    s.m. merit Copie

    [TS] teol. (valôr che a àn lis azions fatis di cui che al è in gracie di Diu)

    s.m. merit Copie

    (la azion salvifiche di Crist cu la sô passion e muart)
  • 5

    s.m. merit Copie

    [TS] religj. (opare buine che e merete la gracie di Diu)
  • 6

    s.m. merit Copie

    [TS] dir. (cuistion di dirit sostanziâl, che su chê il judiç al decît se inviâ il procès domandât o no)
  • 7

    s.m. struc Copie

    [CO] (sostance di une cuistion)
    entrare nel merito = vignî al struc

locuzions

    a pari merito
  • a pâr, in paritât, parieCopie
    [CO] (cui stes ponts)
    hanno concluso a pari merito = a àn sierât in paritât sono arrivati primi a pari merito = a son rivâts prins a pâr
    • cifra di merito
  • [TS] eletr. (cjale fattore di merito)
    • entrare nel merito
  • tocjâ il pont, jentrâ tal pontCopie
    [CO] (frontâ in maniere drete e precise un probleme)
    • fattore di merito
  • fatôr di cualitât, fatôr di meritCopie
    [TS] fis. (numar che al misure la cualitât di un cubiament risonant, che al indiche dopo trops periodis l'increment di amplece par ogni periodi al è compagn dal decrement dissipatîf)
  • fatôr di merit, cifre di meritCopie
    [CO], [TS] eletr. (intun circuit ossilant fat di resistence, indutance e capacitât metudis in paralêl tra di lôr, in cundizions di risonance, rapuart tra la potence reative scambiade tra indutance e capacitât e la potence ative che e jentre tal circuit)
    • in merito
  • su chel cont, par chel contCopie
    [CO] (su di un ciert argoment)
    cosa ne pensi in merito? = ce pensistu su chel cont?
    • in merito a
  • par ce che al tocjeCopie
    [CO] (su)
    bisogna decidere in merito al compenso = si à di decidi par ce che al tocje il compens
    • onore al merito
  • [CO] (par dâ un ricognossiment a cui che al merete)
    onore al merito, siete più bravi = ce che al è just al è just, o sês plui brâfs
    • ordine al merito del lavoro
  • ordin al merit dal lavôrCopie
    [CO], [TS] (ricognossiment uficiâl a cui che si à segnalât tal lavôr)
    • ordine al merito della Repubblica Italiana
  • ordin al merit de Republiche TalianeCopie
    [CO] (ricognossiment uficiâl de republiche taliane)
    • per merito di
  • par merit diCopie
    [CO] (in gracie a)
    sono qui per merito tuo = o soi chi par merit to
    • rendere merito
  • mertâ, rimertâCopie
    [CO] (ricognossi un merit)
    Dio te ne renda merito! = che Diu tal merti!
  • mertâ, rimertâCopie
    [CO] (vê a grât)
    tutti gli rendono merito per il suo impegno = ducj i rimertin il so impegn

monolengâl

struc s.m.
Sostance licuide contignude in diviersis parts des plantis e spec. intes pomis, pal solit gjavade fûr strucant
sinonims
aghe, sûc
esemplis
"la gulizion nus da fuarcis: si ingolfìn di spongje, marmelade, cafè, pan neri, crackers integrâi Wasa, struc di naranç"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
struc s.m.
Azion di strucâ, di strenzi avonde fuart (ancje fig.)
sinonims
strucade, strucon
esemplis
"ven ca che ti doi un struc"
struc s.m.
Sostance, essence, part plui impuartante di une cuistion, di un discors, di un acjadiment
sinonims
cûr, vues, medole
esemplis
""Lait indenant" i dîs "e sence pôre vignît al struc de cuistion""
gjavât fûr di "E se al torne a falâ?!" di Arturo Feruglio
"noaltris o podìn anticipâ il struc di dutis lis argomentazions che a vignaran predicjadis"
gjavât fûr di "Il strolic al pronostiche" di Josef Marchet
struc s.m.
Esposizion sintetiche
sinonims
riassunt, sintesi, sunt, estrat, ristret, sunte
esemplis
"chest al vûl jessi un piçul struc di chei agns che a àn viodût la int dal Friûl Orientâl jentrâ a vive fuarce te storie dal stât talian"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
torne sù
torne sù