Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mescolanza
torne indaûr

bilengâl

mescolanza s.f.
  • 1

    s.f. messedot, miscliç, misture, messedance Copie

    [CO] (il messedâ, il messedâsi, il jessi messedât)
    la facciata della chiesa è una mescolanza di stili = la façade de glesie è je une misture di stîi

    s.f. miscliç, misture, messedance Copie

    (grup di personis diferentis)
    sull'isola c'è una mescolanza di etnie = su la isule e je un miscliç oppure une messedance oppure une misture di etniis

monolengâl

miscliç s.m.
(mis-cliç)
Risultât dal messedâ e dal messedâsi, complès di robis diferentis messedadis insiemi
sinonims
messedot, cumbinazion, messedament, mismàs, misturon, misture, messedance, messedum, miscliçament, miscliçot
esemplis
"tornâ a scuvierzi, un a un, i lûcs dal so timp pierdût, al jere un miscliç di ben e di mâl, di gjonde e di marum"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"il gno caratar al è un miscliç fra chel so [di mê mari] (e dal nono Dolfo) e chel di gno pari"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"[il ledan] al è un miscliç di buiace, pissoc e scjernum"
gjavât fûr di "Come çus su la palade" di Enos Costantin
miscliç adi.
(mis-cliç)
Che al risulte dal messedâ o dal messedâsi di plui elements
sinonims
misc, miscliçât, misturât, messedât
esemplis
"palaçs di etis diviersis, di un stîl miscliç, come che dut culì al jere miscliçât, a mieze strade tra il popolâr e l'aristocratic"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
torne sù
torne sù