Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
meta
torne indaûr

bilengâl

meta s.f.
  • 1a

    s.f. mete Copie

    [TS] archeol. (intai circs di Rome antighe, la costruzion che tor ator a vevin par fâ zirâ i cjars in gare)
  • 1b

    s.f. mete Copie

    [TS] archeol. (massime in Rome antighe, element piramidâl o conic)
  • 2

    s.f. destinazion Copie

    [AU] (travuart, lûc li che si à di rivâ)
    la meta del loro viaggio era Berlino = la destinazion dal lôr viaç e jere Berlin
  • 3

    s.f. mete Copie

    [TS] sport (tal rugby e tal football american, pont segnât poiant la bale di là de linie di marcadure)
  • 4

    s.f. fin, obietîf, intindiment Copie

    [AU] (ce che si vûl o si volarès rivâ)
    non tutti hanno una meta precisa = no ducj a àn un fin precîs

locuzions

    a metà
  • pal mieçCopie
    [CO] (in dôs parts sù par jù compagnis)
    dividere a metà = dividi pal mieç prendere a metà = cjapâ pal mieç
  • a mieç, mieçCopie
    [CO] (dome par une part, no in dut)
    mangiato a metà = mieç mangjât
    • dire le cose a metà
  • dî lis robis a mieçCopie
    [CO] (no dî dut)
    • essere la metà di mille
  • jessi milanteCopie
    [CO] (jessi in tancj di lôr)
    non occorre essere la metà di mille = nol covente jessi milante
    • fare a metà
  • fâ a miezis, fâ a mieçCopie
    [CO] (dividi, spartî in maniere compagne)
    per il compenso hanno fatto a metà = pal compens a àn fat a miezis
    • fare le cose a metà
  • lassâ impastanât, lassâ in blanc, lassâ a mieç, fâ lis robis a mieç, implantâ sacs e râfsCopie
    [CO] (fâ alc a la buine e cence puartâ a finiment)
    devi finire, non fare le cose a metà = tu âs di finî, no stâ a fâ lis robis a mieç incomincia bene, poi fa le cose a metà = al tache ben, po al lasse dut impastanât
    • fermarsi a metà strada
  • lassâ a mieç, fermâsi a mieze strade, fermâsi a mieze vie, fermâsi a mieçCopie
    [CO] (no rivâ là che si voleve)
    la loro opera si è fermata a metà strada = la lôr opare si è fermade a mieç
    • la metà della metà
  • un fruçonCopie
    [CO] (pôc, une piçule part)
    gli è toccata la metà della metà = i à tocjât juste un fruçon
    • lasciare a metà
  • lassâ a mieçCopie
    [CO] (no finî)
    ha lasciato a metà il lavoro = al à lassât il lavôr a mieç
    • per metà
  • [CO] (cjale a metà)

monolengâl

intindiment s.m.
(in-tin-di-ment)
L'intindi, il capî, il vê facoltât inteletive
sinonims
intelet, inteligjence
esemplis
"a viodila cori a la orza in chê maniera su la aga, pareva che [la barcje] ves vût intendiment, e che cercjàs cu la sô premura di secondâ la premura del zovin che la dirizeva"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
Viôt ancje: intendiment
intindiment s.m.
(in-tin-di-ment)
Ce che si cîr di otignî, ce che si vûl fâ
sinonims
desideri, fin, finalitât, implant, obietîf, pensade, proponiment, proposit, volontât, volê, intenzion
esemplis
"chest sfuei al è nassût cun chel intindiment: di fâ vuere aes cjacaris e ai cjacarons, di spacâ il polvar ai biâts indurmidîts, di scjassâ la aghe dal stomi ai furbons"
gjavât fûr di "Alo, indenant!" di Josef Marchet
"al veve rivât ta chel che al jere il so intindiment: mandâle vie di cjase"
gjavât fûr di "I triscj" di Gianluca Franco
torne sù
torne sù