Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
metodo
torne indaûr

bilengâl

metodo s.m.
  • 1a

    s.m. sisteme, metodi, maniere Copie

    [AU] (complès di criteris e proceduris che si ur ten daûr davuelzint une ativitât)
    un moderno metodo di insegnamento = un sisteme di insegnament moderni
  • 1b

    s.m. sisteme, maniere Copie

    [AU] (mût di fâ doprât par rivâ a di un ciert fin)
    ho trovato il metodo per ottenere i risultati che speravo = o ai cjatât il sisteme par otignî i risultâts che o speravi
  • 1c

    s.m. sisteme, maniere Copie

    [AU] (spec. tal pl., mût di agjî, di puartâsi)
    metodi diretti = manieris sveltis
    usa metodi piuttosto sbrigativi = al dopre sistemis avonde svelts oppure al va pes curtis

    s.m. sisteme, mût, stîl Copie

    (maniere di vivi)
    metodo di vita = mût oppure sisteme oppure stîl di vite
  • 2

    s.m. sisteme, metodi Copie

    [AU] (complès dai principis e des regulis di une dissipline)
    metodo scientifico = metodi sientific
  • 3

    s.m. criteri, ordin, metodi Copie

    [AU] (criteri logjic e ordenât)
    lavorare con metodo = lavorâ cun ordin oppure cun criteri
  • 4a

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copie

    [AU] (complès di imprescj e di principis pe educazion e pal insegnament)
    è un maestro senza metodo = al è un mestri cence metodi
  • 4b

    s.m. metodi Copie

    [CO] (manuâl par imparâ une cierte materie)
    metodo di chitarra acustica = metodi di ghitare acustiche
  • 5

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copie

    [CO] (metodologjie)
    un problema di metodo = un probleme di implant oppure di metodi
  • 6

    s.m. metodi Copie

    [TS] sient. (procediment pe risoluzion di un ciert probleme)
  • 7

    s.m. metodi Copie

    [TS] sport (no com., intal balon, strategjie di zûc doprade fin tai agns cuarante)

locuzions

    metodo cartesiano
  • metodi cartesianCopie
    [TS] filos. (procediment di ricercje fondât sul dubi sistematic, che al à tant che regulis juste la evidence che e à di sei clare e distinte, la scomposizion, l'ordin e la enumerazion)
    • metodo catartico
  • metodi catarticCopie
    [TS] psic. (metodi spec. de psicanalisi che il pazient al è sburtât a ricuardâ e a contâ situazions traumatichis de sô vite, par vêndi une reazion emotive liberatorie)
    • metodo dell'invaso
  • metodi de capienceCopie
    [TS] idraul. (metodi par decidi la puartade massime di aghe che e pues passâ traviers i canâi di scolament di un comprensori di bonifiche)
    • metodo delle immagini
  • metodi des imagjinsCopie
    [TS] eletr. (procediment par definî il cjamp eletric intun dieletric li che a son condutôrs)
    • metodo delle spianate
  • metodi des teracis splanadisCopie
    [TS] idraul. (sisteme di irigazion che al sta tal dividi un teren in piçulis parts planis cun piçule pendite, che ur rive un canâl che dal alt al mande lis aghis intun canâl di scolament)
    • metodo di Steinmetz
  • [TS] eletr. (cjale metodo simbolico)
    • metodo dialettico
  • [CO], [TS] filos. (cjale metodo dialogico)
    • metodo dialogico
  • metodi dialogjic, metodi dialetic, metodi maieutic, metodi socraticCopie
    [CO], [TS] filos. (te filosofie socratiche, metodi par rivâ ae veretât dal concet fondât sul dialic tra plui personis che prin al à di disfâ i prejudizis cu la ironie e po al à di cjatâ l'universâl)
    • metodo ipotetico-deduttivo
  • metodi ipotetic dedutîfCopie
    [TS] sient. (metodi di resonament che di ipotesis e assiomis si gjavin jù consecuencis che a puedin sei verificadis o confutadis)
    • metodo maieutico
  • [TS] filos. (cjale metodo dialogico)
    • metodo naturale
  • mût naturâl, maniere naturâlCopie
    [CO] (cualsisei sisteme anticoncezionâl che nol fâs calcul su contracetîfs chimics o mecanics)
    i metodi anticoncezionali naturali sono poco sicuri = lis manieris anticoncezionâls naturâls a son pôc siguris
    • metodo razionale
  • metodi razionâlCopie
    [CO] (sisteme sientific che al à il fin di cognossi e sclarî realtâts universâls doprant la razionalitât)
    • metodo scientifico
  • metodi sientificCopie
    [CO], [TS] (procediment di ricercje fondât sul rispiet di regulis e principis provâts)
    • metodo simbolico
  • metodi simbolicCopie
    [CO], [TS] eletr. (complès di regulis fissadis dal eletrotecnic Ch.P. Steinmetz par studiâ i problemis che a rivuardin rêts o circuits eletrics che ju traviersin corints alternadis sinusoidâls)
    • metodo sperimentale
  • metodi sperimentâlCopie
    [CO] (sisteme sientific che al previôt la formulazion di ipotesis e la lôr verifiche su la fonde di esperiencis)

monolengâl

criteri s.m.
(cri-te-ri)
Sisteme coerent di valutazion, di judizi
sinonims
metri, misure, norme, ordin, principi, valôr
esemplis
"valorizâ il puest dal consumadôr e la sielte dai prodots seont criteris etics e su la fonde dai dirits fondamentâi dal om"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"fissâ criteris e prioritâts pai intervents tal setôr dai mieçs di comunicazion e pal supuart aes realtâts associativis"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
"la aplicazion dai criteris di coerence e di funzionalitât, se si ten cont des convenzions grafichis cognossudis, e permet di tirâ sù un sisteme grafic sempliç "
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
criteri s.m.
(cri-te-ri)
Capacitât di judicâ e di valutâ cun ecuilibri, di compuartasi cun prevision e misure
sinonims
sintiment, criterie, bon sens, cjâf, çucje
esemplis
"resonâ cun criteri"
"o sin i prins tal fâ sunsûr, tal sberghelâ, tal cjantâ, tal bidonâ e fâsi bidonâ, tal ridi des leçs, tal domandâ e tal scrocâ, i prins tal cjacarâ cence costrut, tal fâ barufe par vie des «ideis», tal fâ e disfâ cence criteri"
gjavât fûr di "La torce de civiltât" di Josef Marchet
"no savês fâ cui fruts. Fâju o savês, ancje masse; ma us mancje il criteri par cressiju come cu va"
gjavât fûr di "Tirâ sù fruts" di Meni Ucel
torne sù
torne sù