Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
militare
Torna indietro

bilingue

militare
  • 1

    v.intr. militâ Copia

    [CO] (fâ servizi tant che militâr)
    militare negli alpini = militâ tai alpins
  • 2

    v.intr. militâ Copia

    [CO] (impegnâsi par une idee)

    v.intr. impegnâsi, militâ Copia

    (impegnâsi intun moviment politic, intune organizazion, intun grup)
    militava attivamente nel partito = al militave oppure si impegnave in maniere ative tal partît
  • 3

    v.intr. sostignî, provâ, tignî sù Copia

    [CO] (vê valôr di prove)
    è un particolare che milita a favore della sua tesi = al è un particolâr che al ten sù la sô tesi

locuzioni

    accademia militare
  • academie militârCopia
    [CO] (scuele militâr pe formazion dai uficiâi)
    ha studiato all'accademia militare = al à studiât ae academie militâr
    • aeroporto militare
  • aeropuart militârCopia
    [CO] (aeropuart pe aviazion militâr)
    un vecchio aeroporto militare = un aeropuart militâr vieri
    • collegio militare
  • scuele militâr, coleç militârCopia
    [CO] (scuele che e prepare i arlêfs a jentrâ te academie militâr)
    • dipartimento militare marittimo
  • dipartiment militâr maritimCopia
    [TS] (ognidune des trê grandis sudivisions dal stât talian pe difese des cuestis, individuadis in Alt Tiren, Bas Tiren, Joni e Bas Adriatic)
    • distretto militare
  • distret militârCopia
    [CO], [TS] (ognidune des circoscrizions che al è dividût il teritori dal stât pes finalitâts dal servizi militâr)
  • distret militârCopia
    [CO] (sede dai uficis dal comant distretuâl)
    fare la visita di leva al distretto militare = fâ la visite di jeve tal distret militâr
    • fare il militare
  • fâ il militâr, fâ la naie, jessi sot militârCopia
    [CO] (fâ il servizi de jeve militâr)
    ha fatto il militare a Chiusaforte = al à fate la naie a Scluse mio fratello fa il militare = gno fradi al fâs il militâr
    • marina militare
  • marine militârCopia
    [CO], [TS] (complès des nâfs, basis, armis e personâl militâr che al covente ae difese des cuestis in câs di vuere)
    un porto della marina militare = un puart de marine militâr
  • marine, marine militârCopia
    (ancje cun iniz. maiusc., cuarp militâr che al covente ae difese des cuestis in câs di vuere)
    un capitano della marina militare = un cjapitani de marine militâr
    • ponte militare
  • puint militâr, puint dai militârsCopia
    [CO] (puint montabil di metal)
    hanno bombardato il ponte militare = a àn bombardât il puint militâr
    • saluto militare
  • salût militârCopia
    [CO], [TS] (salût previodût dai regolaments militârs, pal solit puartant la man drete al frontin de barete)
    fare il saluto militare a un superiore = fâ il salût militâr a di un superiôr
    • servizio militare
  • naie, militâr, servizi militârCopia
    [CO] (servizi fat tes fuarcis armadis)
    servizio militare volontario = servizi militâr volontari
    • strada militare
  • strade militârCopia
    [CO] (strade fate par dibisugnis militârs)
    • uditore militare
  • auditôr militârCopia
    [TS] (tai stâts talians antîcs, cui che al partecipave ae aministrazion de justizie militâr cun compits di plui gjenars)
    • valore militare
  • valôr militârCopia
    [CO] (chel che si mostre in vuere cuant che si fronte cun cussience pericui grancj in chê che si fâs il so dovê)
    croce al valor militare = crôs al valôr militâr

monolingue

impegnâsi v.pron.intr.
(im-pe-gnâ-si)
Sfuarçâsi par otignî, par fâ alc
sinonimi
dâi daûr, doprâsi, impleâsi, inzegnâsi, manezâsi, sfuarçâsi, smaniâsi, spindisi
esempi
"cussì la Lise si impegnà simpri plui par chê cjase e pai afârs"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"pacifist convint, Evans si veve impegnât in diviersis bataiis no violentis in difese dal Gales"
da "Teritoris - Oms di Libertât" di Carli Pup
impegnâsi v.pron.intr.
(im-pe-gnâ-si)
Cjapâsi un impegn, prometi che si fasarà alc, che si si compuartarà intune cierte maniere e v.i.
esempi
"o varès pensât di fâ meti une biele stue, culì in bande, se ogni famee [...] si impegnàs di puartâ, in volte, un braç di lens o un fassut di vinceis"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"dopo vê racomandât di tratâ 'Sine tal miôr mût pussibil, si jere impegnade di mandâ, ogni mês, une cierte sume di bêçs"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima