Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
militare
Torna indietro

bilingue

militare
  • 1

    v.intr. militâ Copia

    [CO] (fâ servizi tant che militâr)
    militare negli alpini = militâ tai alpins
  • 2

    v.intr. militâ Copia

    [CO] (impegnâsi par une idee)

    v.intr. impegnâsi, militâ Copia

    (impegnâsi intun moviment politic, intune organizazion, intun grup)
    militava attivamente nel partito = al militave oppure si impegnave in maniere ative tal partît
  • 3

    v.intr. sostignî, provâ, tignî sù Copia

    [CO] (vê valôr di prove)
    è un particolare che milita a favore della sua tesi = al è un particolâr che al ten sù la sô tesi

locuzioni

    accademia militare
  • academie militârCopia
    [CO] (scuele militâr pe formazion dai uficiâi)
    ha studiato all'accademia militare = al à studiât ae academie militâr
    • aeroporto militare
  • aeropuart militârCopia
    [CO] (aeropuart pe aviazion militâr)
    un vecchio aeroporto militare = un aeropuart militâr vieri
    • collegio militare
  • scuele militâr, coleç militârCopia
    [CO] (scuele che e prepare i arlêfs a jentrâ te academie militâr)
    • dipartimento militare marittimo
  • dipartiment militâr maritimCopia
    [TS] (ognidune des trê grandis sudivisions dal stât talian pe difese des cuestis, individuadis in Alt Tiren, Bas Tiren, Joni e Bas Adriatic)
    • distretto militare
  • distret militârCopia
    [CO], [TS] (ognidune des circoscrizions che al è dividût il teritori dal stât pes finalitâts dal servizi militâr)
  • distret militârCopia
    [CO] (sede dai uficis dal comant distretuâl)
    fare la visita di leva al distretto militare = fâ la visite di jeve tal distret militâr
    • fare il militare
  • fâ il militâr, fâ la naie, jessi sot militârCopia
    [CO] (fâ il servizi de jeve militâr)
    ha fatto il militare a Chiusaforte = al à fate la naie a Scluse mio fratello fa il militare = gno fradi al fâs il militâr
    • marina militare
  • marine militârCopia
    [CO], [TS] (complès des nâfs, basis, armis e personâl militâr che al covente ae difese des cuestis in câs di vuere)
    un porto della marina militare = un puart de marine militâr
  • marine, marine militârCopia
    (ancje cun iniz. maiusc., cuarp militâr che al covente ae difese des cuestis in câs di vuere)
    un capitano della marina militare = un cjapitani de marine militâr
    • ponte militare
  • puint militâr, puint dai militârsCopia
    [CO] (puint montabil di metal)
    hanno bombardato il ponte militare = a àn bombardât il puint militâr
    • saluto militare
  • salût militârCopia
    [CO], [TS] (salût previodût dai regolaments militârs, pal solit puartant la man drete al frontin de barete)
    fare il saluto militare a un superiore = fâ il salût militâr a di un superiôr
    • servizio militare
  • naie, militâr, servizi militârCopia
    [CO] (servizi fat tes fuarcis armadis)
    servizio militare volontario = servizi militâr volontari
    • strada militare
  • strade militârCopia
    [CO] (strade fate par dibisugnis militârs)
    • uditore militare
  • auditôr militârCopia
    [TS] (tai stâts talians antîcs, cui che al partecipave ae aministrazion de justizie militâr cun compits di plui gjenars)
    • valore militare
  • valôr militârCopia
    [CO] (chel che si mostre in vuere cuant che si fronte cun cussience pericui grancj in chê che si fâs il so dovê)
    croce al valor militare = crôs al valôr militâr

monolingue

provâ v.tr.
(pro-vâ)
Someti a control un imprest, un materiâl e sim. par cognossi lis cualitâts e lis proprietâts o par verificâ se al funzione ben
esempi
"- Vincjecinc francs!? - Bidin dai Bas al tornà a tucâ lis buculis, a bati i rais - a sunavin! -, al tornà a provâlu [il cjaruç] doi pas, po al pensà che ju valeve ben, sì, chei bêçs"
da "Il cjaruç dai Bas" di Dino Virgili
"al provà la biciclete. No che e fos masse lizere, ma in sumis e lave vonde ben"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
provâ v.tr.
(pro-vâ)
Fâ une o plui provis par meti sù un spetacul, une manifestazion publiche, e v.i. (ancje ass.)
esempi
"lis compagniis filodramatichis di solit a provavin tes canonichis, o tes aulis o tai spazis plui grancj des scuelis, tant che lis palestris"
da "Storie e cronistorie dal teatri in Friûl" di Bepi Agostinis
provâ v.tr.
(pro-vâ)
Meti impegn par fâ alc, spec. cence vê la sigurece di rivâ (ancje ass.)
sinonimi
cirî, tentâ
esempi
"o ai provât a sopuartâle, a dâi dut il gno cûr, ma o ai capît che al è dibant"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"o ai provât a dîjal, dotôr, ma nol è stât nie di fâ"
da "Fenomenologjiis de disrealizazion mediatiche" di Gianfranco Pellegrini
"pal lavôr i disè di provâ cuntun ciert marangon, un vieli che si lamentave simpri di no rivâ pardut di bessôl"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
provâ v.tr.
(pro-vâ)
Mostrâ cun dâts sigûrs la veretât di une afermazion o la realtât di un fat
esempi
"un scandul grant se al vignarà provât"
da "O un scherç o un scandul" di Riedo Pup
provâ v.tr.
(pro-vâ)
Vê une sensazion, un sintiment
sinonimi
vê, sintî
esempi
"la contessa Eleonora che veva provât un grant dolôr e che no gji da plui un solt da vita"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
"al provave dentri vie come une gjonde stranie di frut"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"o ai provât un strenziment cussì fuart di cûr come che fos stade propit une cjosse vere"
da "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
provâ v.tr.
(pro-vâ)
Vê a ce fâ di persone, fâ esperience (ancje ass.)
sinonimi
viodi, vivi
esempi
"no vino provât avonde ce che e je la vuere?"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"cumò che o vin provât ce che a pesin e ce che a valin tancj popui e sarès ore di doprâ un altri lengaç plui onest"
da "Cumò che o savìn..." di Josef Marchet
"miôr stâi lontans, o varessis di provâju, chei là!"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
proverbi
"a provâ nol è pecjât"
"cui che al à provât il mâl al considere"
"cui che al vûl provâ lis penis dal infier che al fasi di Istât il fari e il cjaradôr di Invier"
"cui che nol prove nol crôt"
"l'aur si provilu tal fûc, la amistât te necessitât"
"no si crôt se no si prove"
Torna in Cima
Torna in Cima