Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mille
torne indaûr

bilengâl

mille adi.num.card.inv., s.m.inv.
  • 1

    adi.num.card.inv. mil Copie

    [FO] (di numar compagn a dîs centenârs)
    una libreria con mille volumi = une librarie cun mil volums

    adi.num.card.inv. mil Copie

    (tant che component di numars)
    diecimila = dîs mil
    millecento = mil e cent

    adi.num.card.inv. mil Copie

    (cul sost. sotintindût)
    una banconota da mille = un biliet di bancje di mil
  • 2

    adi.num.card.inv. mil Copie

    [FO] (in grant numar)
    avrai altre mille occasioni = tu varâs mil altris ocasions

    adi.num.card.inv. mil Copie

    (intune casistiche, tantis pussibilitâts)
    ne azzecca una su mille = a'nd intive une di oppure su oppure in mil

    adi.num.card.inv. mil, tancj Copie

    (in formulis di auguri)
    mille di questi giorni = mil di chescj dîs
  • 3

    adi.num.card.inv. mil, milesim Copie

    [FO] (daûr dal sost. cun valôr di num.ord.)
    chilometro mille = chilometri mil
  • 4

    s.m.inv. mil Copie

    [FO] (numar che al corispuint a dîs centenârs)
    contare fino al mille = contâ fin al mil

    s.m.inv. mil Copie

    (segn che al rapresente chel numar)
    il mille ha tre zeri = il mil al à trê zeros
  • 5

    s.m.inv. mil, miâr Copie

    [FO] (daûr dal art.indef., un miâr)
    dovrebbero essere un mille = a varessin di sei un miâr oppure un mil oppure uns mil
  • 6

    s.m.inv. mil Copie

    [FO] (spec. cun iniz. maiusc., ultin an dal diesim secul)
    Mille e non più Mille = Mil e mai plui Mil

    s.m.inv. mil Copie

    (spec. cun iniz. maiusc., il secul diesim prin)
    un'opera d'arte del Mille = une opare di art dal Mil
  • 7

    s.m.inv. Mil Copie

    [TS] stor. (par anton., volontaris cun Garibaldi pe spedizion cuintri dal Ream des Dôs Siciliis)
    la spedizione dei Mille = la spedizion dai Mil
  • 8

    s.m.inv. mil Copie

    [TS] sport (competizion di atletiche, corse di mil metris)
    è uno specialista dei mille = al è un specialist dai mil

locuzions

    a mille a mille
  • [BU], [CO] (cjale a migliaia)
    • da mille e una notte
  • di flabe, di gjavâ il flâtCopie
    [CO] (straordenari, maraveôs)
    ha una casa da mille e una notte = al à une cjase di gjavâ il flât
    • essere la metà di mille
  • jessi milanteCopie
    [CO] (jessi in tancj di lôr)
    non occorre essere la metà di mille = nol covente jessi milante
    • per mille
  • par mil, in mil, su milCopie
    [CO] (su mil unitâts)
    una patologia che interessa il sette per mille della popolazione = une patologjie che e interesse il siet par mil de popolazion oppure siet su mil personis

monolengâl

milesim adi.num., pron.num.
(mi-le-sim)
Che intune serie, intune progression, al cjape il puest dal numar mil
esemplis
"tal 1983 al è colât il milesim aniversari de prime volte che si cjate il non di Udin tun document"
milesim adi.num., pron.num.
(mi-le-sim)
Cun enfasi, par dî un numar grant
sinonims
centesim, enesim
esemplis
"dulà mai jerial il sbalgjo di so pari?… Titute sal domandave pe milesime volte, cence rivâ a cjatâlu in dute la vite martare di chel puar om"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
milesim s.m.
(mi-le-sim)
Ognidune des mil parts compagnis che si pues dividi un dut, in particolâr di misuris tant che il metri o il secont o par segnâ il tenôr dal arint
esemplis
"intune superficie di 25 milesims di metri cuadri si è rivâts a tirâ sù la tension eletriche di circuit viert fin a 1.000 volts di tension… un sproposit"
gjavât fûr di "Aplicazions des celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
"al à fracât il tast ENTER e il messaç si è spandût intun milesim di secont in dut il mont"
gjavât fûr di "Storie di un frut che al à salvât il Nadâl" di Andrea Giarduz, Gianfranco Pellegrini
milesim s.m.
(mi-le-sim)
Indicazion dal an
esemplis
"al veve metût il so non e il milesim grant sul volt dal puarti de cjase domenicâl «ZUAN BAPT. MCCCXXXV»"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"na grant crous carulida, plantada tun clap, cul milesim segnât parsora"
gjavât fûr di "I cjans di not" di Novella Cantarutti
detulis
"cui che nol ten cont di un centesim nol vâl un milesim"
torne sù
torne sù