Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
minacciare
torne indaûr

bilengâl

minacciare v.tr.
  • 1

    v.tr. menaçâ Copie

    [FO] (frontâ cun menacis par meti sudizion, pôre)
    minacciare con un coltello = menaçâ cuntun curtìs
    minacciare di morte = menaçâ di muart

    v.tr. menaçâ Copie

    (fevelâ cun menacis)
    che fai, minacci? = ce fasistu, menacistu?
  • 2

    v.tr. menaçâ Copie

    [FO] (meti in pericul)
    sono affermazioni che minacciano la tranquillità = a son peraulis che a menacin la trancuilitât
  • 3

    v.tr. prometi, menaçâ Copie

    [FO] (fâ capî che alc di brut al pues capitâ)
    quei provvedimenti minacciano un intervento armato = che proviodiments a menacin un intervent armât

    v.tr. fâ, menaçâ, vê cûr, fâ muse Copie

    (impers.)
    minaccia di ghiacciare = al à cûr di glaçâ
    minaccia di nevicare = al menace oppure al fâs di neveâ
  • 4

    v.tr. menaçâ, meti in pericul Copie

    [FO] (di alc che al met in pericul)
    il fiume minaccia il ponte = il flum al menace il puint
  • 5

    v.tr. menaçâ Copie

    [FO] (di alc, fâ pôre in fuarce de posizion)
    dall'alto la torre minacciava i passanti = di adalt la torate e menaçave chei che a passavin

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù