Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
minacciare
torne indaûr

bilengâl

minacciare v.tr.
  • 1

    v.tr. menaçâ Copie

    [FO] (frontâ cun menacis par meti sudizion, pôre)
    minacciare con un coltello = menaçâ cuntun curtìs
    minacciare di morte = menaçâ di muart

    v.tr. menaçâ Copie

    (fevelâ cun menacis)
    che fai, minacci? = ce fasistu, menacistu?
  • 2

    v.tr. menaçâ Copie

    [FO] (meti in pericul)
    sono affermazioni che minacciano la tranquillità = a son peraulis che a menacin la trancuilitât
  • 3

    v.tr. prometi, menaçâ Copie

    [FO] (fâ capî che alc di brut al pues capitâ)
    quei provvedimenti minacciano un intervento armato = che proviodiments a menacin un intervent armât

    v.tr. fâ, menaçâ, vê cûr, fâ muse Copie

    (impers.)
    minaccia di ghiacciare = al à cûr di glaçâ
    minaccia di nevicare = al menace oppure al fâs di neveâ
  • 4

    v.tr. menaçâ, meti in pericul Copie

    [FO] (di alc che al met in pericul)
    il fiume minaccia il ponte = il flum al menace il puint
  • 5

    v.tr. menaçâ Copie

    [FO] (di alc, fâ pôre in fuarce de posizion)
    dall'alto la torre minacciava i passanti = di adalt la torate e menaçave chei che a passavin

monolengâl

prometi v.tr.
(pro-me-ti)
Impegnâsi a fâ alc
sinonims
imprometi, garantî
esemplis
"sô mari daspò si jere rassegnade [al fat che il fi al les emigrant]. Laurinç i veve prometût che al sarès tornât: dome cualchi an, al veve dite"
gjavât fûr di "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
""A eis una roba che nissun al conòs e che, pal mumint, nissun al à di conossi. Prometimi che no ti lu disarâs a nissun!""
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
prometi v.tr.
(pro-me-ti)
Fâ previodi
sinonims
imprometi
esemplis
"([...] cjalant il cuadri) Biel, biel, al promet di vignî propit un capolavôr"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"al cjalave il cîl che al prometeve uciei"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"a prometi al è un debit"
"a prometi no dûl la schene, ma ben a puartâ il fas"
"cui che al promet masse nol manten nuie"
"cui che al promet pai altris al paie par se"
"il prometi al è dret, il mantignî al è çuet"
"no si è mai tant puars di no podê prometi"
"prometi e no mantignî e je vergogne di no dî"
"prometi nol sta par atindi"
"si promet prin pan che no formadi"
"vuarditi di cui che al promet masse"
torne sù
torne sù