Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
minare
torne indaûr

bilengâl

minare v.tr.
  • 1

    v.tr. minâ Copie

    [CO] (meti une mine o plui minis)
    minare le rotaie del treno = minâ lis sinis dal tren
  • 2

    v.tr. comprometi, menaçâ Copie

    [CO] (meti in pericul)
    lo scandalo mina la sua reputazione = il scandul a menace la sô reputazion

    v.tr. tocjâ, tacât, comprometi Copie

    (fâ deventâ plui debil)
    il fumo gli ha minato i polmoni = il fum i à comprometût oppure tacât i polmons

monolengâl

menaçâ v.tr.
(me-na-çâ)
Dî o prometi o fâi pensâ a cdn. che si fasarài dal mâl
esemplis
"il client, sdegnât, al jere scjampât fûr porconant e menaçant denunziis"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
"le mandarin vie cun malegracie e menaçant di taiâi il gargat cu la curtiele se e ves pandût"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: minaçâ, manaçâ
menaçâ v.tr.
(me-na-çâ)
Meti in pericul (fig.)
sinonims
comprometi, meti in pericul
esemplis
"la concezion [religjose] di Aquilee e je stade scjafoiade propit parcè che e menaçave il sisteme politic"
gjavât fûr di ""Tata, ma chês a son stelis"" di Sandri Carrozzo
menaçâ v.intr.
(me-na-çâ)
Ancje impers., jessi dongje, jessi li li par rivâ (fig.)
sinonims
dî
esemplis
"lis pipinutis des cjasis dal timp che a vegnin fûr cu la ombrenute, cuant che al menace ploie"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
detulis
"cui che al menace al vîf cu la pôre"
torne sù
torne sù