Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
minestra
torne indaûr

bilengâl

minestra s.f.
  • 1

    s.f. mignestre Copie

    [AU] (mangjâ fat cuntun prin plat di verduris, paste, rîs e v.i. cuets intal brût)
    la minestra è pronta = la mignestre e je pronte
    minestra di verdure = mignestre di verduris
  • 2

    s.f. mignestre Copie

    [AU] (la prime puartade cjalde di un gustâ)
    preferisco saltare la minestra = o ai miôr di saltâ la mignestre
  • 3

    s.f. luianie, mignestre Copie

    [AU] (situazion o discors fastidiôs e stufadiç)
    uffa, è sempre la stessa minestra! = auf, e je simpri chê mignestre!

    s.f. mignestre Copie

    (in espressions par dî che dôs robis a son ben diferentis)
    è tutta un'altra minestra! = e je dute une altre mignestre! oppure chê code no va su chê agnele

    s.f.

    (in prov. o det.)
    o mangiare la minestra o saltare dalla finestra! = o preâ o fûr de glesie!

locuzions

    essere il prezzemolo di ogni minestra
  • jessi cognossût plui de betoniche, jessi pardut tant che i savôrsCopie
    [CO] (jessi simpri presint in ogni situazion, in ogni circostance)
    quel perdigiorno è il prezzemolo di ogni minestra = chel torzeon al è pardut tant che i savôrs
    • minestra riscaldata
  • mignestre scjaldadeCopie
    [CO] (situazion passade, che si à voie di tornâ a fâ vivi ma che no à plui il valôr che e veve timp indaûr)
    • scodellare la minestra
  • [BU] (cjale scodellare la pappa)

monolengâl

mignestre s.f.
(mi-gnes-tre)
Pitance cun brût e un o plui ingredients, tant che verduris, ortaie, liùms, patatis, pastis, rîs, vuardi e v.i.
esemplis
"une buine mignestre di vuardi e fasûi, ben cuinçade cu lis crodionis"
gjavât fûr di "Il viaç di Vidisson" di Giovanni Gortani
"e vin sercjât une famose mignestre veneziane: risi e bisi, rîs e sesarons, che al vignarès a stâi"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
mignestre s.f.
(mi-gnes-tre)
Situazion, ancje in relazion al fat di lâ indevant o di jessi puartade indevant in cualchi maniere (fig.)
esemplis
"zaromai o pensavi che nol jere mût di vignî fûr di cheste mignestre"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"o vin tacât a fevelâ di Statût speciâl cuant che o vin viodût cemût che si stave cuinçant la mignestre a Rome"
gjavât fûr di "Par intindisi" di Josef Marchet
detulis
"a impaçâsi cun canaie, la mignestre e pie di fum"
"cuant che il soreli al va a mont, la mignestre a sa di ont"
"femine cence gracie pôc e vâl tant che la mignestre cence sâl"
"i rîs a son la mignestre plui buine e la plui triste"
"i vûl inzen a fâ la mignestre cul len"
"il jet cjalt al fâs la mignestre frede"
"la mignestre e fâs deventâ grancj"
"mignestre riscjaldade a fâs dolôr di panze"
"mignestre riscjaldade no à durade"
"mignestre riscjaldade no je mai buine"
"servitût tornade, mignestre riscjaldade"
torne sù
torne sù