Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
miniera
Torna indietro

bilingue

miniera
  • 1

    s.f. miniere Copia

    [AU] (jaciment soterani o tal viert di là che si gjavin minerâi)
    hanno aperto nuove miniere di diamanti = a àn viertis minieris gnovis di diamants
    lavorare in una miniera di carbone = lavorâ intune miniere di cjarbon

    s.f. miniere Copia

    (il complès des struturis che a coventin par doprâ il jaciment)
    la miniera è attiva da dodici anni = la miniere e je in vore di dodis agns
  • 2

    s.f. fortune, cucagne, gubane, miniere Copia

    [AU] (cjosse o persone che e da alc, spec. une grande ricjece)
    per il padrone quel negozio è una gran miniera = pal paron chê buteghe e je une biele gubane

locuzioni

    miniera d'oro
  • miniere, gubaneCopia
    [CO] (cjosse che e da grancj vuadagns)
    quel bar è una miniera d'oro = chel bar al è une miniere

monolingue

fortune s.f.
(for-tu-ne)
Destin, sorte alterne e indipendente de volontât e de azion umane
sinonimi
câs, destin, sorte
esempi
"la fortune e je stade cuintri di me"
"vê inzen e snait, e savê doprâju e - la fortune - savê brincâle cuant che e passe"
da "Tanto cjapo e tanto magno" di Riedo Pup
"Lis fadiis par lui son una providença, parcè che i fan almanco dismenteià i patiments, e no gji lassin timp di ricuardâsi di cui che gjolt nel ozi e nei plasês i favôrs de la furtuna e de la injustizia sociâl"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
fortune s.f.
(for-tu-ne)
Buine sorte
sinonimi
baze, bon fat, cûl, gubane
esempi
"o pensi ae fortune che o ai tal vê une famee che mi vûl ben"
da "Sul florî" di AAVV
"la magne e zuie cuntun miluç, o in altris câs cuntune balute di aur: cui che al rive a puartâ vie chel miluç al varà tante fortune che mai"
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
fortune s.f.
(for-tu-ne)
Risultât une vore bon, massime in cjamp economic e professionâl
sinonimi
sucès
esempi
"la fortune [di Linùs] e fo grande. In pôc timp, graciis al marcjât che al domandave chel gjenar di prodot, al podè vendi une vore, fâ capitâl e cressi"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"al crodeve dibot di no rivâ plui a ricognossi i siei lûcs, e in chel moment si sintive plui forest in Friûl che no tal paîs dulà che al jere lât a cirî e a cjatâ fortune"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
fortune s.f.
(for-tu-ne)
Cuantitât di bêçs, bens, proprietâts
sinonimi
capitâl, cifre, monede, patrimoni, ricjece, sglavin, voli
esempi
"prime di lassâsi, il gnûf paron de fortune dai Muraie, Carlin, al tirà fûr une butilie di chês vecjis"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"in America [...] al veva fat e brusât una furtuna"
da "Na ombrena serada" di Novella Cantarutti
fortune s.f.
(for-tu-ne)
Câs fortunât
esempi
"al sa dâ conseis, al sa proverbis, al sa des lunis; si à di dî che e je une fortune chê di vêlu, in paîs"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"se i capite la fortune di pescjâ a pene il doi di briscule, garantît che chel doi lu fâs rindi tant che un as"
da "Politiche estare dal Friûl" di Riedo Pup
fortune s.f.
(for-tu-ne)
[BF] Burascje, temporâl sul mâr
esempi
"la tiare treme, il mâr fâs grant fortune / e i muarts des sepulturis jessin fûr"
da "II, 112" di Ermes di Colorêt
fortune s.f.
(for-tu-ne)
Piçul invertebrât dal gjenar Scutigera, cun cuarp lunc e cun tancj pârs di sgripiis
sinonimi
centpîts
proverbi
"a scovâ daspò da la avemarie, si scove la fortune di cjase"
"cui che al à fortune che se tegni"
"cui che al barate paîs al barate fortune"
"fortune che lis 'savis no àn i dincj"
"fortune in amôr e puarte fortune al zûc"
"la aghe e va injù, il fum insù e la fortune par traviers"
"la disgracie di un e je la fortune di un altri"
"la fortune dal puar a son i comedons"
"la fortune di un e je la disgracie di un altri"
"la fortune e je vuarbe"
"la fortune e jude cui che le tente"
"la invidie e je la tarme de fortune"
"la mode e la fortune a durin tant che la lune"
"la muart dal lôf e je la fortune des pioris"
"la muart de piore e je la fortune dal lôf"
"muarte piore, fortune dal lôf"
"no je fortune pai leterâts"
"no je mai une disgracie che no sedi une fortune"
Torna in Cima
Torna in Cima