Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
minimo
torne indaûr

bilengâl

minimo adi., s.m.
  • 1a

    adi. minim, piçulut Copie

    [FO] (sup. ass. di 'piccolo')
    ha una minima possibilità = al à une pussibilitât minime
    un compenso minimo = un compens piçulut

    adi. minim Copie

    (une vore piçul par cuantitât)
    un programma che ha un ascolto minimo = un program che al à une scolte minime

    adi. minim Copie

    (une vore piçul par durade di timp)
    la trasmissione ha avuto una durata minima = la trasmission e à vût une durade minime oppure e je durade un nuie
  • 1b

    adi. minim, plui piçul Copie

    [FO] (che cuasi no si inacuarzisi di tant piçul che al è)
    il gatto è attento al minimo movimento del topo = il gjat al è atent al moviment plui piçul de surîs

    adi. minim Copie

    (di rilevance scjarse)
    un problema di minimo interesse = un probleme di interès minim
  • 1c

    adi. piçul, minim Copie

    [FO] (une vore piçul, no fuart)
    ancora un minimo sforzo e ce la facciamo = ancjemò un sfuarçut oppure sfuarç minim e je fasìn
  • 1d

    adi. minim, plui bas Copie

    [FO] (plui bas intune scjale di valôr)
    il voto minimo per passare è 18 = il vôt minim par passâ al è 18
  • 2

    s.m. minim, mancul Copie

    [FO] (la part, cuantitât, misure plui piçule)
    è il minimo che potessi fare per te = al è il mancul che o podès fâ par te

    s.m. minim, mancul Copie

    (plui moderât pussibil)
    gli hanno dato il minimo della pena = i àn dât il minim de pene
  • 3

    s.m. minim Copie

    [CO] (intai motôrs, numar bas di zîrs)
    quando piove il motore non tiene il minimo = cuant che al plûf il motôr nol ten il minim
  • 4

    s.m. minim Copie

    [TS] mat. (l'element che intun insiemi ordenât al è inferiôr a ducj chei altris)
  • 5

    adi. minim Copie

    [TS] religj. (dai Minims o des Minimis)

    adi. minim Copie

    (ancje s.m., cui che al è di chest ordin religjôs)

    adi. Minims Copie

    (s.m.pl., cu la iniz. maiusc., ordin religjôs fondât di Sant Francesc di Paola)

locuzions

    al minimo
  • par dî pôc, al minimCopie
    [CO] (almancul)
    al minimo ci vorrà un mese = i volarà al minim un mês
    • come minimo
  • [CO] (cjale al minimo)
    • dito minimo
  • dêt piçulCopie
    [BU], [CO] (dêt plui piçul de man)
    • il benché minimo
  • nancje une ombre, nancje un fregul, nancje une onguleCopie
    [CO] (nancje il plui piçul)
    non ho mai avuto il benché minimo sospetto = no ai mai vût nancje une ombre di suspiet

monolengâl

minim adi.
(mi-nim)
Une vore piçul di dimension, numar, impuartance, impegn e v.i.
esemplis
"jenfri un rai di vot chilometris (par la cuâl a une distance minime) - a forin cjatadis testemoneancis langobardis a Rodean Alt, a Cicunins, a Sant Vît di Feagne [...]"
gjavât fûr di "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
minim adi.
(mi-nim)
Che al è il limit plui bas che si acete o che si scuen fâ, rispietâ, meti in vore e v.i.
esemplis
"il rispiet de etât minime par començâ a lavorâ"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
minim s.m.
(mi-nim)
Entitât une vore piçule par dimension, cuantitât, impuartance, impegn e v.i.
esemplis
"al bastarès dome un minim di coordenament, tal rispiet de autonomie di ognidun, par fâ grancj pas indevant"
gjavât fûr di "Il destin dal furlan al è leât a la Europe" di Walter Tomada
minim s.m.
(mi-nim)
Cuantitât, valôr, misure e v.i. plui basse intune scjale o intune suaze di riferiment
esemplis
"si à vût une diminuzion dai atîfs, di un minim di 0,76 a un massim di 15,62%, cuntune medie dal 6,3"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
minim s.m.
(mi-nim)
[TS] (mec.) Funzionament dal motôr cuant che il numar di zîrs al è bas
minim av.
(mi-nim)
Intal limit plui bas
sinonims
almancul
esemplis
"Graziella mi à dit “No stin tant” però jo o savevi che lis cenis a durin minim fin une dopo miezegnot"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
torne sù
torne sù