Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
minuto
torne indaûr

bilengâl

minuto s.m.
  • 1

    s.m. minût Copie

    [FO] (unitât di misure dal timp, sessantesime part di une ore)
    la lancetta dei minuti = la spere dai minûts
    mancano dieci minuti = a mancjin dîs minûts
  • 2

    s.m. minût, moment Copie

    [FO] (piçule cuantitât di timp)
    arriverò in un minuto = o rivarai timp un minût
    mi secca ogni minuto = mi secje ogni moment
    non c'è un minuto da perdere = nol è un minût di pierdi
    non ha neanche un minuto di riposo = nol à nancje un minût di polse
  • 3

    s.m.

    [TS] gjeom. (cjale primo)

locuzions

    al minuto
  • par minût, al minût, in minûtCopie
    [CO] (inte unitât di timp di un minût)
    cinquanta battiti al minuto = cincuante batudis par minût
    • da un minuto all'altro
  • a moments, in curt, dal lamp, a la svelte, dibot dibot, di un moment a chel altri, moment par moment, chi di un momentCopie
    [CO] (intun timp curt)
    arriverà da un minuto all'altro = al rivarà in curt devo partire da un minuto all'altro = o ai di partî dibot dibot
  • dal lamp, bot e sclop, dut a bot, di un moment a chel altri, dut tun colpCopie
    [CO] (a la improvise)
    cadere da un momento all'altro = colâ dut a bot scomparire da un momento all'altro = disparî bot e sclop
    • di minuto in minuto
  • cence fermâ, cence polse, cence padin, continuât, continui, minût par minûtCopie
    [CO] (in mût salt e costant)
    le notizie vanno aggiornate di minuto in minuto = lis gnovis si à di inzornâlis minût par minût
    • guardare il, al minuto
  • sclapâ il minûtCopie
    [CO] (jessi puntiliôs)
    • mercato al minuto
  • marcjât al minût, marcjât al detaiCopie
    [CO] (marcjât li che si vent robe al consumadôr)
    • minuto mantenimento
  • mantigniment minûtCopie
    [CO], [TS] (tal lengaç dal esercit, funzion di manutenzion, soredut dai imobii)
  • mantigniment minûtCopie
    (ufici che al viôt di chê funzion)
    • minuto primo
  • minût prinCopie
    [CO] (sessantesime part di une ore)
    la lancetta dei minuti primi = la spere dai minûts prins
  • [CO], [TS] gjeom. (cjale primo)
    • minuto secondo
  • minût secont, secontCopie
    [CO] (tant che misure dal timp, la sessantesime part di un minût prin)
    la macchina arriva da zero a cento in nove minuti secondi = la machine e rive di zero a cent in nûf minûts seconts
  • [TS] gjeom. (cjale secondo)
    • spaccare il minuto
  • sclapâ il minûtCopie
    [CO], [TS] (jessi puntuâl)
    non ti farà attendere, è uno che spacca il minuto = no ti fasarà spietâ, al è un che al sclape il minût
  • sclapâ il minûtCopie
    [CO] (segnâ la ore cun precision)
    è da parecchio che il tuo orologio non spacca il minuto = al è di un biel pôc che il to orloi nol sclape il minût

monolengâl

moment s.m.
(mo-ment)
Dade di timp une vore curte o che e forme une secuence temporâl plui lungje
sinonims
atim, istant, lamp, marilamp, marimoment
esemplis
"al poià la man sul saltel e al ste un moment cul saltel in man, li, come che nol savès o nol olsàs a jentrâ"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al pareve che a vessin vût lis tarmis di no podê stâ fers un lamp e tasê nancje un moment"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
moment s.m.
(mo-ment)
Circostance, situazion, ancje determinade in sens temporâl, ma no par fuarce curte
sinonims
câs, circostance, ore, situazion
esemplis
"no saressial rivât il moment di podê gjoldi finalmentri un pocje di pâs?"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
"tu sâs che in chei moments [cuant che si cjatisi da dî], lis peraulis a svolin vie tant che plumis, ma si poin in fonts dal cûr tant che claps"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
moment s.m.
(mo-ment)
[TS] (filos.) Massime in Hegel, stadi de gjenesi evolutive dal Spirt o dade dal svilup dialetic triadic
esemplis
"la Nature al è il moment dialetic che si opon a la Logjiche e al devente intal Spirt cuistant la cussience"
moment s.m.
(mo-ment)
[TS] (stat.) Ognidun dai parametris che a caraterizin une distribuzion dai dâts statistics cuantitatîfs
torne sù

cognons

Minutolo
Come Minùt (viodi), cu la zonte di un altri sufìs diminutîf.
torne sù