Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
miracolo
torne indaûr

bilengâl

miracolo s.m.
  • 1

    s.m. miracul Copie

    [FO] (fat che nol è dal ordin naturâl dai acjadiments)

    s.m. miracul Copie

    (inte teologjie catoliche, fat che al passe la leç naturâl par gracie di Diu)
    per divenire santi è necessario aver operato almeno un miracolo = par deventâ sants i vûl vê fat almancul un miracul
  • 2a

    s.m. miracul Copie

    [FO] (fat di no crodi)
    dopo l'incidente si è reso conto del miracolo di essere ancora vivo = fat l'incident si à indât dal miracul di sei ancjemò vîf

    s.m. miracul Copie

    (par pandi maravee in forme ironiche)
    miracolo! oggi è giunto in tempo = miracul! vuê al è rivât just
  • 2b

    s.m. miracul Copie

    [FO] (azion che e à efiets no sperâts)
    ti aiuterò, ma non pretendere miracoli = ti judarai, ma no stâ a pretindi miracui
  • 3

    s.m. miracul Copie

    [FO] (massime tal pl., opare artistiche, scuvierte tecniche, opare dal inzen dal om che e da risultâts straordenaris)
    i miracoli della medicina = i miracui de medisine
    un miracolo di architettura = un miracul di architeture
  • 4

    s.m. miracul Copie

    [FO] (persone che e à cualitâts fûr dal normâl)
    è un miracolo di sapienza = al è un miracul di sapience

    s.m. miracul Copie

    (robe ecezionâl)
    questo computer è un miracolo della tecnologia = chest ordenadôr al è un miracul de tecnologjie
  • 5

    s.m. miracul Copie

    [TS] teatr. (vie pe Ete di Mieç, rapresentazion sacre che e veve par teme un intervent de Madone o di un sant)

locuzions

    gridare al miracolo
  • dâsi di maravee, fâ maraveisCopie
    [CO] (maraveâsi di robis fûr di norme, straordenariis)
    • miracolo economico
  • miracul economicCopie
    [CO] (periodi di svilup economic che si verifiche a colp e intune situazion storiche di economie modeste)
  • miracul economicCopie
    (nome tal sing., par anton., in Italie il periodi a cjaval dai agns cincuante e sessante)
    • per miracolo
  • par miraculCopie
    [CO] (intune maniere che no à esplicazions razionâls)
    essere vivo per miracolo = jessi vîf par miracul

monolengâl

miracul s.m.
(mi-ra-cul)
Fat straordenari, che al va di là dai limits dal ordin naturâl des robis, che inte teologjie catoliche al pues sucedi par gracie di Diu
esemplis
"la puare femine istupidide par chel miracul de fuiace e impiâ il lumin, e, tant di ubidî, e le te dispense"
gjavât fûr di "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
"une grande lûs e comparì intal cîl e si sbassà a cualchi metri parsore di lui e dal so cjaval. La bestie, spaventantsi pal meracul, e butà jù intal polvar il so paron"
gjavât fûr di "Conversions" di Checo Tam
Viôt ancje: meracul
miracul s.m.
(mi-ra-cul)
Fat di no crodi, robe une vore biele o une vore positive (iperb.)
esemplis
"al jere stât une sorte di miracul che si fos rivâts a produsi il Grant Dizionari Bilengâl in dîs agns in chês cundizions di contrarietâts"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"o voi li dal barcon. Lu vierç. Meracul! Une gnot bielissime e plene di stelis"
gjavât fûr di "Cirî gnot" di Checo Tam
"tal lâ jù, lis à fatis dutis di sbrisson e al è stât un meracul che nol si sedi fracassadis lis gjambis"
gjavât fûr di "La comedie dal mus" di Pieri Somede dai Marcs
miracul s.m.
(mi-ra-cul)
Opare artistiche, scuvierte tecniche, opare dal inzen che e da risultâts straordenaris (fig.)
sinonims
maravee, portent
esemplis
"la basiliche medievâl che o vin culì sore di nô, un miracul di glesie, di oparis di chel gjenar, no puedin jessi fatis su buzaris o su fufignis"
gjavât fûr di "La Glesie universâl, cence lis Glesiis particolârs, e je un Glesie cence muse" di Francesc Placerean
detulis
"cui che nol crôt ai sants al crôt ai miracui"
"ducj i sants no fasin miracui"
"ogni sant il so miracul"
"se a 'nt fos, se a 'nd ves, se a 'nt sarès a son trê sants che no fasi miracui"
torne sù
torne sù