Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
missione
torne indaûr

bilengâl

missione s.f.
  • 1a

    s.f. mission Copie

    [AU] (il mandâ o il sei mandât li di cdn. par fâ alc di impuartant, pericolôs e v.i.)
    un diplomatico in missione all'estero = un diplomatic in mission tal forest
  • 1b

    s.f. mission Copie

    [AU] (la incarghe dade)
    una missione segreta = une mission segrete
  • 1c

    s.f. delegazion, mission Copie

    [AU] (grup di personis che a àn di davuelzi un assum)
    la missione inglese in Friuli nel 1944 collaborava coi partigiani = la mission inglese in Friûl tal 1944 e colaborave cui partigjans
  • 2

    s.f. mission, spedizion Copie

    [AU] (spedizion cuntun caratar sientific)
    la missione dell'astronave = la mission de astronâf
    una missione esplorativa in Antartide = une mission esplorative in Antartide
  • 3

    s.f. mission, trasfierte Copie

    [AU] (trasfierte di un dipendent par cont di un ent public o di une aziende privade)
    l'ingegnere è in missione = l'inzegnîr al è in trasfierte
  • 4a

    s.f. mission Copie

    [AU] (il mandâ o il lâ missionaris par slargjâ il messaç religjôs)
    il prete ha chiesto di andare in missione = il predi al à domandât di lâ in mission

    s.f. mission Copie

    (azion di difusion che e je il cûr de ativitât missionarie)
    la missione in terre già cristiane = la mission in paîs za cristians
  • 4b

    s.f. mission Copie

    [AU] (lûc là che a son a stâ i missionaris)
    una missione sulle montagne dell'Argentina = une mission su lis monts de Argjentine

    s.f. mission Copie

    (complès dai missionaris che a son a stâ li)
  • 5

    s.f. vocazion, mission Copie

    [AU] (ce che si fâs cul cûr e dedizion)
    l'insegnamento può essere una missione = l'insegnament al pues jessi une mission
  • 6

    s.f. mission, congjêt Copie

    [TS] stor. (in Rome antighe, polse dal servizi dade ai soldâts)

locuzions

    territori di missione
  • paîs di mission, teritoris di mission, zonis di mission, tieris di missionCopie
    [CO] (teritoris fûr da la Europe li che e je ative la opare missionarie)

monolengâl

mission s.f.
(mi-ssi-on)
Il mandâ o il sei mandât li di cdn. par fâ une funzion impuartante, speciâl e v.i. e la funzion stesse che si à di fâ
esemplis
"Cavedalis al le par tant a Mestre cun Medin e Priuli e al si incuintrà cul gjenerâl Gorzkowsky. Ma cheste prime mission no concludè nuie, par vie che lis cundizions proferidis dai todescs a jerin masse duris"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
mission s.f.
(mi-ssi-on)
Azion organizade e complès di personis e struturis impegnadis intune azion organizade cuntun caratar militâr, esploratîf, sientific, umanitari e v.i.
esemplis
"te prime mission, di Brazzà al traviersà i altiplans ch'a disseparin il bacin dal Ogooué dal Congo e al esplorâ il bacin superiôr des aghis Alima e Licona"
gjavât fûr di "Il "concuistadôr" pacific" di Mariangela Toppazzini
mission s.f.
(mi-ssi-on)
Trasfierte di un dipendent par cont di un ent public o di une aziende privade
mission s.f.
(mi-ssi-on)
Il lâ o il mandâ cdn. a slargjâ il messaç religjôs
esemplis
"al è stât let il Vanzeli, che al fevele de mission dai apuestui, juste tal toc che Jesù, dopo che al jere risurît, ur dîs: "’E cumò lait par ducj i sîts dal mont [...]""
gjavât fûr di "Messe grande pai mus" di Renzo Balzan
"a 56 agns, pre Juchin al scuvierzeve di vê la vocazion pes missions, al saludave la int e al partive pal Brasîl"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
mission s.f.
(mi-ssi-on)
Azion e finalitât che si cjape sù cun impegn
esemplis
"il centri de mission de gnove radio al jere chel di dâi ricognossiment al furlan, viodût tant che la lenghe dal popul cuintri de lenghe dal podê"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù