Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
missione
torne indaûr

bilengâl

missione s.f.
  • 1a

    s.f. mission Copie

    [AU] (il mandâ o il sei mandât li di cdn. par fâ alc di impuartant, pericolôs e v.i.)
    un diplomatico in missione all'estero = un diplomatic in mission tal forest
  • 1b

    s.f. mission Copie

    [AU] (la incarghe dade)
    una missione segreta = une mission segrete
  • 1c

    s.f. delegazion, mission Copie

    [AU] (grup di personis che a àn di davuelzi un assum)
    la missione inglese in Friuli nel 1944 collaborava coi partigiani = la mission inglese in Friûl tal 1944 e colaborave cui partigjans
  • 2

    s.f. mission, spedizion Copie

    [AU] (spedizion cuntun caratar sientific)
    la missione dell'astronave = la mission de astronâf
    una missione esplorativa in Antartide = une mission esplorative in Antartide
  • 3

    s.f. mission, trasfierte Copie

    [AU] (trasfierte di un dipendent par cont di un ent public o di une aziende privade)
    l'ingegnere è in missione = l'inzegnîr al è in trasfierte
  • 4a

    s.f. mission Copie

    [AU] (il mandâ o il lâ missionaris par slargjâ il messaç religjôs)
    il prete ha chiesto di andare in missione = il predi al à domandât di lâ in mission

    s.f. mission Copie

    (azion di difusion che e je il cûr de ativitât missionarie)
    la missione in terre già cristiane = la mission in paîs za cristians
  • 4b

    s.f. mission Copie

    [AU] (lûc là che a son a stâ i missionaris)
    una missione sulle montagne dell'Argentina = une mission su lis monts de Argjentine

    s.f. mission Copie

    (complès dai missionaris che a son a stâ li)
  • 5

    s.f. vocazion, mission Copie

    [AU] (ce che si fâs cul cûr e dedizion)
    l'insegnamento può essere una missione = l'insegnament al pues jessi une mission
  • 6

    s.f. mission, congjêt Copie

    [TS] stor. (in Rome antighe, polse dal servizi dade ai soldâts)

locuzions

    territori di missione
  • paîs di mission, teritoris di mission, zonis di mission, tieris di missionCopie
    [CO] (teritoris fûr da la Europe li che e je ative la opare missionarie)

monolengâl

vocazion s.f.
(vo-ca-zi-on)
[TS] (ecl.) Clamade di bande di Diu a cjapâ la vite religjose
esemplis
"al ere clâr che chel cleric nol veve vocazion. Miôr rimandâlu tal secul"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
vocazion s.f.
(vo-ca-zi-on)
Disposizion naturâl viers di une ativitât, une art, un mût di vivi e sim.
sinonims
disposizion, pendence, talent
esemplis
"om di nature contraditorie come so pari e cu la sô stesse vocazion pai afârs"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"po a saressin trê o cuatri disocupâts che, par tant che o pues visâmi jo, a son simpri stâts disocupâts, parcè che a son nassûts cun chê vocazion"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù