Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
misterioso
torne indaûr

bilengâl

misterioso adi., s.m.
  • 1a

    adi. misteriôs Copie

    [FO] (di fenomen, che no si è bogns di capîlu)
    il funzionamento misterioso della memoria = il funzionament misteriôs de memorie
    un fatto misterioso = un fat misteriôs
  • 1b

    adi. misteriôs Copie

    [FO] (in riferiment a un misteri de religjon, che no si pues motivâlu dome cu la reson)
    l'aspetto misterioso dei miracoli = l'aspiet misteriôs dai miracui
  • 2a

    adi. misteriôs Copie

    [FO] (alc di pôc clâr che al fâs nassi suspiets)
    i suoi guadagni sono misteriosi = i siei vuadagns a son misteriôs

    adi. misteriôs Copie

    (ancje s.m.)
    del misterioso si nasconde dietro quei fatti = alc di misteriôs si plate daûr di chei fats
  • 2b

    adi. misteriôs, segret Copie

    [FO] (che al sucêt di scuindon)
    un appuntamento misterioso = une cunvigne misteriose
  • 3a

    adi. misteriôs Copie

    [FO] (di cdn., che no si sa cui che al è)
    un informatore misterioso = un informadôr misteriôs

    adi. misteriôs Copie

    (che al à un fâ che no si capìs, che al lasse intindi di cognossi misteris)
    il tuo amico ha un fare misterioso = il to amì al à une ande misteriose

    adi. misteriôs Copie

    (ancje s.m.)
    non fare tanto il misterioso = no stâ a fâ tant il misteriôs
  • 3b

    adi. misteriôs Copie

    [FO] (che al inmaghe par vie che al è plen di misteri)
    una presentatrice abile e misteriosa = une presentadore brave e misteriose

monolengâl

misteriôs adi.
(mis-te-ri-ôs)
Di fat, fenomen e v.i., che al à alc di segret, ancje di magjic
sinonims
enigmatic
esemplis
"o che e jere striade o pûr che une fuarce misteriose plui fuarte di jê le comandave"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
Viôt ancje: mistereôs
misteriôs adi.
(mis-te-ri-ôs)
Di cdn., che no si sa cui che al è
esemplis
"il pitôr, cjapât il so cjapel e il baston di cana di India, si incjamina cul om par lui misteriôs"
gjavât fûr di "Il diau sul Studeniz" di Giovanni Luigi Filli
misteriôs adi.
(mis-te-ri-ôs)
Di cdn., che al à la ande di vê cualchi segret e che al sta atent di no pandilu
esemplis
""Ce curiose che [o] sês 'Sese." "E cjo, la mê anime, vuê [o] sês cussì misteriôs [...]""
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
misteriôs adi.
(mis-te-ri-ôs)
Che al da une sensazion indefinide di segret, di magjie, di misteri
esemplis
"un sun di armoniche, malinconic e misteriôs, si spant pal aiar"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
torne sù
torne sù