Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mistero
torne indaûr

bilengâl

mistero s.m.
  • 1a

    s.m. misteri Copie

    [FO] (fat che no si rive a capîlu cu la reson o che al è platât)
    quel risultato per me è proprio un mistero = chel risultât par me al è propit un misteri

    s.m. misteri Copie

    (tant che inter., par pandi maravee a front di alc che no si rive a motivâ)
    dove sarà? mistero! = dulà saraial? misteri!
  • 1b

    s.m. misteri Copie

    [FO] (element che intune letare, intun discors, intun scrit, intune dotrine e v.i., no si rive a capîlu cence une preparazion speciâl)
  • 2a

    s.m. misteri Copie

    [FO] (persone che pe sô ande risiervade e stice interès)
    lei, per me, è e resta un mistero = jê, par me, e je e e reste un misteri
  • 2b

    s.m. misteri Copie

    [FO] (compuartament di cui che nol vûl fâ savê ce che i passe pal cjâf)
    avere un'aria di mistero = vê une ande di misteri
  • 3

    s.m. misteri Copie

    [TS] religj. (inte teologjie cristiane, veretât che e passe lis capacitâts di cognossince e di comprension dal om)
  • 4

    s.m. misteris Copie

    [TS] st.religj. (tal pl., cults religjôs che a àn par fonde dotrinis segretis)
    in Grecia si celebravano i misteri eleusini = in Grecie si celebravin i misteris eleusins
  • 5

    s.m. misteri Copie

    [TS] let. (inte tradizion leterarie de Ete di Mieç, drame sacri in lenghe volgâr, prontât pes grandis fiestis religjosis)

locuzions

    non fare mistero
  • [CO] (dî dut ce che si sa e ce che si pense)
    non fare mistero di niente = contâ il pûr dal impûr non ne farò mistero = tal contarai a viert
    • non fare mistero di niente
  • contâ il pûr dal impûrCopie
    [CO] (dî dut ce che si sa e ce che si pense)

monolengâl

misteri s.m.
(mis-te-ri)
Fat che no si rive a capîlu cu la reson o che al à une reson ancjemò no cognossude
sinonims
domande, enigme, rebus, segret
esemplis
"lassât in bande la cuistion intrigose sul misteri de comparse de vite, dut ce che al ven dopo e je evoluzion seont i mecanisims metûts in lûs di Darwin"
gjavât fûr di "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
"o vin di scuvierzi il misteri di chest delit"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
"al pâr che ducj le vedin fisse cun me! E je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
misteri s.m.
(mis-te-ri)
Atmosfere o sensazion indeterminade di magjie, di segret
esemplis
"o nulivi in dute la cuistion un savôr di misteri"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"incens brusât che al spandeve ancjemò chel so profum cussì vîf e gradevul, che al jentrave fin ta la anime, jemplantle di misteri"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
misteri s.m.
(mis-te-ri)
[TS] (religj.) Tal pl., inte culture greghe, celebrazion di rituâi segrets cristiane, veretât che e passe lis capacitâts di cognossince e di comprension dal om
esemplis
"i misteris eleusins si celebravin tal santuari di Demetre"
misteri s.m.
(mis-te-ri)
[TS] (religj.) Inte teologjie cristiane, veretât che e passe lis capacitâts di cognossince e di comprension dal om
esemplis
"te glesie a son i comandaments principâi e a son altris che a son mancul principâi. A son i precets fondamentâi de glesie, a son i misteris principâi de fede, a son i sacraments, a son altris robis che la glesie e po cjapâ tun determinât moment"
gjavât fûr di "La Glesie e à di lassâ i popui come che a son e fâur di levan seont la lôr paste" di Francesc Placerean
misteri s.m.
(mis-te-ri)
[TS] (let.) Inte tradizion leterarie de Ete di Mieç, drame sacri in lenghe volgâr, prontât pes grandis fiestis religjosis
detulis
"i misteris di Diu, i segrets dai sovrans e la malizie dai vilans nissun nol è rivât ancjemò a rivelâ"
"il misteri de Santissime Trinitât al è plui grant dal puint maiôr"
"ogni cûr il so misteri, ogni cjase il so costum"
torne sù
torne sù