Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
misto
Torna indietro

bilingue

misto ,
  • 1a

    adi. miscliçât, misturât, messedât Copia

    [AU] (adun cun alc altri in maniere di fâ un messedot)
    al maiale diamo siero misto crusca = al purcit i din sîr misturât cu la semule
    farina mista a zucchero = farine messedade cul zucar oppure farine e zucar
  • 1b

    adi. miscliçât, misturât, messedât, misc Copia

    [AU] (di sensazion, sintiment, che si pant adun cun altris emozions e v.i.)
    contentezza mista a delusione = contentece messedade cu la delusion
  • 2a

    adi. miscliç, misturât Copia

    [AU] (di misture, fate di elements diferents)
    ghiaia mista = glerie misclice
  • 2b

    adi. miscliçât, misturât Copia

    [AU] (di grup, fat di personis che a son diferentis par raze, cundizion e v.i.)
    una città di confine con popolazione mista = une citât di confin cun popolazion misturade oppure miscliçade
  • 2c

    adi. miscliç Copia

    [AU] (fat di arlêfs masclis e feminis)
    una classe mista = une classe misclice
  • 5

    adi. mist Copia

    [TS] (di etar, che al à doi radicâi diferents)
  • 6a

    adi. svariât, vari, miscliç, mist Copia

    [CO], [TS] (di percors, che al à plui carateristichis adun)
    un percorso misto di pianura e montagna = un percors vari di plan e mont
  • 6b

    adi. mist Copia

    [TS] (di gare di nadâ, là che a son plui stîi)
  • 7a

    s.m. miscliç, misture, messedance Copia

    [CO] (misture di plui elements)
    un misto di diversi ingredienti = une messedance di plui ingredients
    un misto di lana e sintetico = un miscliç di lane e sintetic
  • 7b

    s.m. miscliç, misture Copia

    [CO] (complès che al ven fûr di une contaminazion di elements diferents)
    un misto di tradizione e modernità = une misture di tradizion e modernitât
  • 9

    s.m. misture, messedance, mist Copia

    [TS] (inte tecniche par gjavâ i minerâi, materiâl fat dal minerâl adun cun altri)

locuzioni

    allattamento misto
  • latament miscliçCopia
    [CO] (chel che al cumbine il lat de mari cun altris cualitâts di lat)
    • doppio misto
  • dopli miscCopia
    [CO], [TS] (partide che si davuelç in cubiis, un om e une femine par bande)
  • misc, dopli miscCopia
    (la cubie che zuie chê partide)
    • filato misto
  • [CO], [TS] (vedi tessuto misto)
    • fritto misto
  • misture di frit, vriamCopia
    [CO] (frit là che a son adun plui cualitâts di mangjative)
    un piatto di fritto misto = un plat di misture di frit oppure di vriam
    • matrimonio misto
  • matrimoni miscCopia
    [CO] (matrimoni tra dôs personis di raze diferente)
    i matrimoni misti sono in crescita = a cressin i matrimonis miscs
  • matrimoni miscCopia
    [CO], [TS] (matrimoni tra dôs personis di religjon diferente)
  • matrimoni miscCopia
    [TS] (matrimoni tra dôs personis di confession diferente)
    • misto bosco
  • misture di bosc, pomis di bosc, macedonie di boscCopia
    [CO], [TS] (cope di pomis di bosc di plui sortis)
    per dessert un misto bosco = par dessert une misture di bosc
    • pane misto
  • pan di mistureCopia
    [CO] (fat cun cualitâts di farine variis)
    un chilo di pane misto = un chilo di pan di misture
    • propulsore misto
  • propulsôr eletrotermicCopia
    [TS] (sisteme li che la fuarce di propulsion si pues vê sei cuntun sisteme a reazion dal mieç, sei cuntun sisteme a gjet)
    • tessuto misto
  • tiessût misturât, tiessût miscliçCopia
    [CO], [TS] (tiessût cun fîi di materiâl diferent)
    tessuto misto di lana e sintetico = tiessût misturât di lane e sintetic

monolingue

messedâ la polente loc.v.
Tal sens leterâl, tignî messedade la aghe e la farine di blave sul fûc par che la polenti si fasi ben
esempi
"finît di messedâ la polente, la strucjà su la bree"
da "Di lâ de rêt" di Jolanda Mazzon
messedâ la polente loc.v.
Jessi cui che al comande (fig.)
sinonimi
messedâ la pastele, messedâ la paste, messedâ la cjace
Torna in Cima
Torna in Cima