Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
misto
Torna indietro

bilingue

misto ,
  • 1a

    adi. miscliçât, misturât, messedât Copia

    [AU] (adun cun alc altri in maniere di fâ un messedot)
    al maiale diamo siero misto crusca = al purcit i din sîr misturât cu la semule
    farina mista a zucchero = farine messedade cul zucar oppure farine e zucar
  • 1b

    adi. miscliçât, misturât, messedât, misc Copia

    [AU] (di sensazion, sintiment, che si pant adun cun altris emozions e v.i.)
    contentezza mista a delusione = contentece messedade cu la delusion
  • 2a

    adi. miscliç, misturât Copia

    [AU] (di misture, fate di elements diferents)
    ghiaia mista = glerie misclice
  • 2b

    adi. miscliçât, misturât Copia

    [AU] (di grup, fat di personis che a son diferentis par raze, cundizion e v.i.)
    una città di confine con popolazione mista = une citât di confin cun popolazion misturade oppure miscliçade
  • 2c

    adi. miscliç Copia

    [AU] (fat di arlêfs masclis e feminis)
    una classe mista = une classe misclice
  • 5

    adi. mist Copia

    [TS] (di etar, che al à doi radicâi diferents)
  • 6a

    adi. svariât, vari, miscliç, mist Copia

    [CO], [TS] (di percors, che al à plui carateristichis adun)
    un percorso misto di pianura e montagna = un percors vari di plan e mont
  • 6b

    adi. mist Copia

    [TS] (di gare di nadâ, là che a son plui stîi)
  • 7a

    s.m. miscliç, misture, messedance Copia

    [CO] (misture di plui elements)
    un misto di diversi ingredienti = une messedance di plui ingredients
    un misto di lana e sintetico = un miscliç di lane e sintetic
  • 7b

    s.m. miscliç, misture Copia

    [CO] (complès che al ven fûr di une contaminazion di elements diferents)
    un misto di tradizione e modernità = une misture di tradizion e modernitât
  • 9

    s.m. misture, messedance, mist Copia

    [TS] (inte tecniche par gjavâ i minerâi, materiâl fat dal minerâl adun cun altri)

locuzioni

    allattamento misto
  • latament miscliçCopia
    [CO] (chel che al cumbine il lat de mari cun altris cualitâts di lat)
    • doppio misto
  • dopli miscCopia
    [CO], [TS] (partide che si davuelç in cubiis, un om e une femine par bande)
  • misc, dopli miscCopia
    (la cubie che zuie chê partide)
    • filato misto
  • [CO], [TS] (vedi tessuto misto)
    • fritto misto
  • misture di frit, vriamCopia
    [CO] (frit là che a son adun plui cualitâts di mangjative)
    un piatto di fritto misto = un plat di misture di frit oppure di vriam
    • matrimonio misto
  • matrimoni miscCopia
    [CO] (matrimoni tra dôs personis di raze diferente)
    i matrimoni misti sono in crescita = a cressin i matrimonis miscs
  • matrimoni miscCopia
    [CO], [TS] (matrimoni tra dôs personis di religjon diferente)
  • matrimoni miscCopia
    [TS] (matrimoni tra dôs personis di confession diferente)
    • misto bosco
  • misture di bosc, pomis di bosc, macedonie di boscCopia
    [CO], [TS] (cope di pomis di bosc di plui sortis)
    per dessert un misto bosco = par dessert une misture di bosc
    • pane misto
  • pan di mistureCopia
    [CO] (fat cun cualitâts di farine variis)
    un chilo di pane misto = un chilo di pan di misture
    • propulsore misto
  • propulsôr eletrotermicCopia
    [TS] (sisteme li che la fuarce di propulsion si pues vê sei cuntun sisteme a reazion dal mieç, sei cuntun sisteme a gjet)
    • tessuto misto
  • tiessût misturât, tiessût miscliçCopia
    [CO], [TS] (tiessût cun fîi di materiâl diferent)
    tessuto misto di lana e sintetico = tiessût misturât di lane e sintetic

monolingue

vari adi.
(va-ri)
Che al è fat di elements o aspiets diferents tra di lôr, ancje se cence un contrast marcât
sinonimi
diferent, discompagn, eterogjeni, malavuâl, verglemât, verzelât, svariât
esempi
"il Strolic e je la publicazion che si davuelç cu la struture di un calendari e al racuei cercis di vite sauridis e popolârs, lirichis, anedotiche varie"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
vari adi.indef.
(va-ri)
Intun ciert numar
sinonimi
plui, diviers, diferent, cualchi
esempi
"tra il 1983 e il 1984 a vegnin fats varis lavôrs tal implant di Mont di Prât, disore Forgjarie"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Torna in Cima
Torna in Cima