Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mite
torne indaûr

bilengâl

mite adi., s.m. e f.
  • 1a

    s.m. e f. bon, dolç Copie

    [AU] (di caratar pazient)
    è un mite ma non un debole = al è un bon ma no un debil
    un uomo mite = un om dolç
  • 1b

    adi. mugnestri, clement Copie

    [AU] (no dûr o sevêr)
    un arbitro mite = un arbitri clement
  • 2a

    adi. dolç, mugnestri, afabil Copie

    [AU] (di ande, mût di fâ, che al pant moderazion, pazience)
    avere un carattere mite = vê un caratar afabil
    è venuto a più miti consigli = si à cuietât oppure indolcît oppure morestât oppure al è deventât plui mugnestri
    guardare con occhi miti = cjalâ cun voi dolçs
  • 2b

    adi. benevul, clement, indulgjent, moderât Copie

    [AU] (che al pant clemence, tolerance)
    ha espresso un giudizio mite = al à fat un judizi indulgjent oppure moderât
  • 2c

    adi. ecuilibrât, misurât, moderât Copie

    [AU] (no ecessîf)
    rivendicazioni miti ed equilibrate = rivendicazions moderadis e ecuilibradis

    adi. mugnestri, moderât Copie

    (che si pues frontâlu)
    è un costo mite = al è un cost moderât oppure mugnestri
  • 3

    adi. mugnestri Copie

    [AU] (di bestie, che e ubidìs)
    un cavallo mite = un cjaval mugnestri
  • 4

    adi. dolç, clip Copie

    [AU] (di clime, temperât)
    è stato un autunno mite = e je stade une sierade dolce oppure clipe
    un'atmosfera mite = un timp dolç

    adi. dolç Copie

    (no fuart, che nol domande grant sfuarç)
    una salita mite = une rive dolce

monolengâl

misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al à une misure, un ritmi, un ordin regolâr, simpri costant
sinonims
regolâr, costant, compagn, vualîf
esemplis
"il pas dai bûs al è misurât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une cjampane e niçave, po si slargjave a glons misurâts"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al è in misure juste, che nol è esagjerât
sinonims
belançât, calcolât, ecuilibrât, moderât, cast
esemplis
"a àn fat restâ a bocje vierte dut il mont denant di tante finece e di tant misurade elegance"
gjavât fûr di "I furlans e la mode" di Riedo Pup
misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al è in misure, cuantitât, entitât scjarse
sinonims
pôc, scjars, moderât, contât, piçul
esemplis
"tal plat dongje lis patatis al comparì ancje il formadi, magari misurât. Cjar nancje vêle iniment. Cui mangjial cjar in chest mont?"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
"a cirin di imberdeâ lis nestris plui resonadis e masse misuradis aspirazions autonomistichis"
gjavât fûr di "Blestemis" di Josef Marchet
detulis
"al è miôr misurâsi di bessôi che no spietâ di sei misurâts"
torne sù
torne sù