Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mite
torne indaûr

bilengâl

mite adi., s.m. e f.
  • 1a

    s.m. e f. bon, dolç Copie

    [AU] (di caratar pazient)
    è un mite ma non un debole = al è un bon ma no un debil
    un uomo mite = un om dolç
  • 1b

    adi. mugnestri, clement Copie

    [AU] (no dûr o sevêr)
    un arbitro mite = un arbitri clement
  • 2a

    adi. dolç, mugnestri, afabil Copie

    [AU] (di ande, mût di fâ, che al pant moderazion, pazience)
    avere un carattere mite = vê un caratar afabil
    è venuto a più miti consigli = si à cuietât oppure indolcît oppure morestât oppure al è deventât plui mugnestri
    guardare con occhi miti = cjalâ cun voi dolçs
  • 2b

    adi. benevul, clement, indulgjent, moderât Copie

    [AU] (che al pant clemence, tolerance)
    ha espresso un giudizio mite = al à fat un judizi indulgjent oppure moderât
  • 2c

    adi. ecuilibrât, misurât, moderât Copie

    [AU] (no ecessîf)
    rivendicazioni miti ed equilibrate = rivendicazions moderadis e ecuilibradis

    adi. mugnestri, moderât Copie

    (che si pues frontâlu)
    è un costo mite = al è un cost moderât oppure mugnestri
  • 3

    adi. mugnestri Copie

    [AU] (di bestie, che e ubidìs)
    un cavallo mite = un cjaval mugnestri
  • 4

    adi. dolç, clip Copie

    [AU] (di clime, temperât)
    è stato un autunno mite = e je stade une sierade dolce oppure clipe
    un'atmosfera mite = un timp dolç

    adi. dolç Copie

    (no fuart, che nol domande grant sfuarç)
    una salita mite = une rive dolce

monolengâl

moderât adi., s.m.
(mo-de-rât)
Che, cui che al è caraterizât di ecuilibri, mancjance di ecès
sinonims
misurât, ecuilibrât
esemplis
"cence vizis ni strapaçs, moderât tal mangjâ e plui tal bevi, al jere vignût sù un om grant e grues"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
moderât adi.
(mo-de-rât)
Di piçule entitât
sinonims
piçul, pôc, limitât, bas, scjars
esemplis
"i implants fotovoltaics, par solit, a àn coscj moderâts"
gjavât fûr di "Energjiis rinovabilis in Friûl-vignesie julie: ce che al è disponibil e a cualis cundizions" di Fulvio Stel, Dario Giaiotti
moderât adi., s.m.
(mo-de-rât)
[CO] (polit.) Che, cui che in politiche si ten suntune posizion no estremiste, che al è pront al dialic cun altris posizions, che al è pront a fâ concessions par rivâ a obietîfs che in ogni câs no son massimaliscj
esemplis
"l'autonomisim furlan, in linie di massime, al à pleât su la posizion moderade di mantignî la unitât regjonâl, ma di articolâ istituzionalmentri la Regjon in dôs parts"
gjavât fûr di "Garantî la unitât furlane" di Adrian Cescje
detulis
"par cuinçâ ben il lidric al vûl: pal vueli un avâr, pal asêt un moderât e a messedâlu un mat"
torne sù
torne sù