Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
mitra
Torna indietro

bilingue

mitra
  • 1a

    s.f. mitre, mitrie Copia

    [TS] (inte liturgjie cristiane, cjapiel rigjit e alt, dividût insom in dôs pontis, furnît di aur e di pieris preziosis, cun dôs fassis largjis che a colin daûr, che lu metin sù il pape, i vescui e i prelâts tes funzions plui altis)
    il vescovo veste la mitra e impugna il bastone pastorale = il vescul al à sù la mitre e al strenç il baston pastorâl
  • 1b

    s.f. mitre, mitrie Copia

    [TS] (dignitât o autoritât vescovîl)
    investire della mitra = invistî de mitre

    s.f. vescul Copia

    (cui che al è incjariât dal rûl vescovîl)
    un messaggio di pace che la mitra ha rivolto ai fedeli = un messaç di pâs che il vescul al à indreçât ai fedêi

    s.f. predi Copia

    [LE] (curât, plevan)
  • 2a

    s.f. mitre Copia

    [TS] (nastri larc che al coventave par fissâ tal cjâf la tiare dai imperadôrs orientâi)

    s.f. mitre Copia

    (chel stes cjapiel rituâl)
  • 2b

    s.f. mitre Copia

    [TS] (fasse largje di stofe, di corean o di metal che cun chê i soldâts grêcs antîcs si protezevin la panze)
  • 2c

    s.f. mitre Copia

    [TS] (fasse o nastri di stofe che lis feminis greghis, romanis o orientâls a leavin o a imbilisiavin i cjavei)
  • 3a

    s.f. mitre Copia

    [TS] (non dât aes plantis dal gjenar Mitella)
  • 3c

    s.f. mitre Copia

    [TS] (cjapiel dal fonc de famee des Elvelaciis, lat.sient. Helvellaceae)
  • 4

    s.f. mitra Copia

    [TS] (molusc dal gjenar Mitra, cun cape lisse e a forme di fûs, par solit colorade)

    s.f. Mitra Copia

    (cun iniz. maiusc., gjenar de famee dai Mitridis, che i partegnin plui speciis esotichis e altris comunis tal Mediterani e tai mârs temperâts)
  • 5

    s.f. cjapiel Copia

    [TS] (element di muradure, di cuet o di ciment, metût parsore dal cjamin tant che cuviertidure protetive)
  • 6

    s.f. mitrie dal polam, mitre dal polam Copia

    [BU] (part posteriôr dal poleç)

monolingue

predi s.m.
(pre-di)
Ministri dal cult catolic
esempi
"il plevan al mande cualchi predi a dî messe a S. Pieri la domenie e cualchi rare volte in dîs di vore"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"[il condanât a muart] al domande dal predi: «O ai di confessâmi, o vuei un predi!»"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"un predi gji stava al flanc e la confuartava a murî cun pazienza e rassegnazion"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
Vedi anche: preidi, prêdi, previt, preve, previdi, prevet
predi s.m.
(pre-di)
[BF] Cui al fâs la funzion di sacerdot ancje in religjons diviersis di chê cristiane (impropr.)
esempi
"i Ebreus, stiçâts dai predis e dai caporions dal popul a rivarin fint a domandâ al Caisar di Rome che ur al gjavàs dai tabars [Pilât]"
da "La liende di Dimponç" di Josef Cjargnel
predi s.m.
(pre-di)
[TS] (zoot.) Cavalîr che nol è rivât a lâ in timp intal bosc e al fâs une galete difetose su la stuerie
predi s.m.
(pre-di)
[TS] (entom.) Inset cun alis lungjis, dispès cun riflès di colôrs, che al vîf dongje de aghe, dal gjenar Libellula
sinonimi
siôr, svuarbevoi, svuarbecjavai
proverbi
"a vuelin dôs robis par fâ stâ ben une cjase: predi e purcit"
"al fale ancje il predi sul altâr"
"al fale ancje l'altâr sul predi"
"al fale ancje l'altâr sul predi cun dute la int plene di glesie"
"cui che al vûl stâ ben une dì, che al mangji ben; un mês, che si maridi; un an, che al maci il purcit; dute la vite, che al ledi predi"
"cui che nol cjate donzelis al bale cun putanis e cui che nol cjate putanis al bale cun massariis di predi"
"di bevi al predi che il cleric al à sêt"
"doi neris a fasin stâ ben la famee: predi e purcit"
"i bêçs dai predis a vegnin cjantant e a van vie sivilant"
"il predi al mangje la crodiuce"
"il predi in miezore al vuadagne la zornade"
"il puar al mûr passût, il siôr di fam, il predi di frêt"
"la mari dai predis no je mai muarte"
"lagrimis di predi e sudôr di stradin, nissun no ju à mai viodûts"
"miôr i çafs daûr che no i predis denant"
"par fâ il predi al covente: orele di marcjadant, bocje di purcit e schene di mus"
"predis e pastôrs no contentin mai ducj"
"se il matrimoni al fos stât un bon sacrament, sal saressin tignût i predis"
"vuarditi de colure des feminis e dai predis"
Torna in Cima
Torna in Cima