Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
mobile
Torna indietro

bilingue

mobile , ,
  • 1

    adi. mobil Copia

    [FO] (che si pues movi)
    parete mobile = paradane mobile
    una libreria con ripiani mobili = une librarie cun plans mobii

    s.m. mobil Copia

    [TS] (element materiâl che si pues mudâlu di sît tal spazi)

    s.f. mobile Copia

    [CO] (spec. cun iniz. maiusc., la scuadre mobile)
    una pattuglia della Mobile = une patulie de Mobile
  • 2

    adi. mobil Copia

    [FO] (che al à une mobilitât sô)
    le ciglia cellulari sono un organo mobile = lis ceis celulârs a son un orghin mobil

    s.m. mobil Copia

    [FO] (element di furniment, di mobilie)
    un collezionista di mobili d'antiquariato = un colezionist di mobii di anticuariât
  • 3

    adi. balarin Copia

    [FO] (no fer, no salt)
    le gambe della sedia sono un po' mobili = lis gjambis de cjadree a son un tic balarinis
  • 4

    adi. ganzant, mobil, volubil Copia

    [FO] (de muse, che e cambie dispès la espression)
    un volto mobile = une muse ganzante

    adi. ganzant, mobil, volubil Copia

    (de voglade, che e cambie dispès la espression)
    uno sguardo mobile = une voglade volubile
  • 5

    adi. mobil Copia

    [TS] (di part dal cuarp uman, che par causis patologjichis al tache a mudâsi dal so sît)
  • 6

    adi. mobil Copia

    [TS] (di alc, che nol è part de imobilitât assolude)
    il Mondo è realtà mobile, Dio è realtà immobile = il Mont al è realtât mobile, Diu al è realtât imobile
  • 7

    adi. mobil Copia

    [TS] (di fluit, che al scor vie e al è pôc viscôs)

locuzioni

    altoparlante a bobina mobile
  • megafon a bobine mobile, megafon eletrodinamicCopia
    [TS] (megafon che la sô bobine e à solecitazion a movisi dilunc il so as)
    • bilancia a braccio mobile
  • [TS] (vedi stadera)
    • bottino mobile
  • fuesse mobileCopia
    [TS] (recipient ermetic di metal che al ven adatât al condot dai implants igjienics)
    le acque di rifiuto si immettono in bottini mobili = lis aghis neris a son racueltis intune fuesse mobile
    • carrucola mobile
  • cidule mobileCopia
    [TS] (cidule che e à il pivot de ruede mobil)
    • casa mobile
  • cjase mobileCopia
    [CO] (cjase che si pues traspuartâ)
    • cassa mobile
  • [CO] (vedi container)
    • dragline mobile
  • scavadôr cun bene di raspe mobilCopia
    [TS] (scavadôr fat di une machine motorie cingolade cuntun braç mobil fissât che al mene lis cuardis di manovre ae bene)
    • galvanometro a bobina mobile
    galvanometro a ferro mobile
    galvanometro ad ago mobile
  • galvanometri a spere mobileCopia
    [TS] (galvanometri par misurâ la corint intune spire dentri di un cjamp magnetic)
    • primo mobile
  • prin mobilCopia
    [CO], [TS] (intal sisteme dal astronom Tolomeu, la prime des nûf sferis che a zirin ator de tiere)
  • sorecjâf, sorestant, prin responsabil, prin mobil, cjâfCopia
    [CO] (cui che al comande alc, spec. in politiche)
    • scala mobile
  • scjale mobile, scjale automaticheCopia
    [CO] (scjale automatiche eletriche cun scjalins di metal che si movin puartant lis personis di un plan a di chel altri)
    la scala mobile è rotta, bisogna salire a piedi = la scjale mobile e je rote, si à di lâ sù a pît
  • scjale mobileCopia
    [TS] (sisteme di adeguament dai salaris ae inflazion)
    • squadra mobile
  • scuadre mobileCopia
    [CO] (repart operatîf de polizie di stât che al à soredut funzions di prevenzion e repression dai reâts)
    richiedere l'intervento della squadra mobile = clamâ l'intervent de scuadre mobile
    • toppo mobile
  • çoc mobilCopia
    [TS] (tal torni paralêl, çoc fat de cuintriteste e de cuintriponte)
    • torre mobile
  • tor mobileCopia
    [CO], [TS] (machine di vuere che e je une tor di len su ruedis, plene di soldâts, che si le faseve svicinâ aes muris de citât assediade)

monolingue

balarin s.m.
(ba-la-rin)
Cui che al bale, che al fâs un bal o une danze intun ciert moment o che al à la passion dal bal o che al bale di mistîr
esempi
"al rivave il sun di une orchestre di bal, la ligrie dai balarins, il cjant di coro dai frutats"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"la int i diseve “Ustin Tumbar” a Ustin Favot o pûr, par fâle curte, dome “el Tumbar” pe innomine che al veve, in dut il circondari, di balarin di gale in ducj i bai, ma al spicave tal tango e massime tango argjentin"
da "La musiche" di Ivano Urli
balarin adi.
(ba-la-rin)
Che nol à ecuilibri, o fermece o sigurece, che al va a pericul di colâ (fig.)
sinonimi
scloteât, zighiot
esempi
"un taulin balarin"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"lis ultimis fueis balarinis sui ramaçs"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
balarin adi.
(ba-la-rin)
Che nol à stabilitât, costance, durade e v.i. (fig.)
sinonimi
inciert, insigûr, precari, malciert, malsigûr, instabil, volubil
esempi
"o vevi compassion però ancje pal so vivi balarin e cence continuitât"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"“A son parons balarins ” dissal “no devin durâ a lunc: a àn za pôre plui di nô!”"
da "Il prin moto" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima