Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mobile
torne indaûr

bilengâl

mobile s.m., s.f., adi.
  • 1

    adi. mobil Copie

    [FO] (che si pues movi)
    parete mobile = paradane mobile
    una libreria con ripiani mobili = une librarie cun plans mobii

    s.m. mobil Copie

    [TS] fis. (element materiâl che si pues mudâlu di sît tal spazi)

    s.f. mobile Copie

    [CO] (spec. cun iniz. maiusc., la scuadre mobile)
    una pattuglia della Mobile = une patulie de Mobile
  • 2

    adi. mobil Copie

    [FO] (che al à une mobilitât sô)
    le ciglia cellulari sono un organo mobile = lis ceis celulârs a son un orghin mobil

    s.m. mobil Copie

    [FO] (element di furniment, di mobilie)
    un collezionista di mobili d'antiquariato = un colezionist di mobii di anticuariât
  • 3

    adi. balarin Copie

    [FO] (no fer, no salt)
    le gambe della sedia sono un po' mobili = lis gjambis de cjadree a son un tic balarinis
  • 4

    adi. ganzant, mobil, volubil Copie

    [FO] (de muse, che e cambie dispès la espression)
    un volto mobile = une muse ganzante

    adi. ganzant, mobil, volubil Copie

    (de voglade, che e cambie dispès la espression)
    uno sguardo mobile = une voglade volubile
  • 5

    adi. mobil Copie

    [TS] med. (di part dal cuarp uman, che par causis patologjichis al tache a mudâsi dal so sît)
  • 6

    adi. mobil Copie

    [TS] filos. (di alc, che nol è part de imobilitât assolude)
    il Mondo è realtà mobile, Dio è realtà immobile = il Mont al è realtât mobile, Diu al è realtât imobile
  • 7

    adi. mobil Copie

    [TS] fis. (di fluit, che al scor vie e al è pôc viscôs)

locuzions

    altoparlante a bobina mobile
  • megafon a bobine mobile, megafon eletrodinamicCopie
    [TS] tecn. (megafon che la sô bobine e à solecitazion a movisi dilunc il so as)
    • bilancia a braccio mobile
  • [TS] tecn. (cjale stadera)
    • bottino mobile
  • fuesse mobileCopie
    [TS] idraul. (recipient ermetic di metal che al ven adatât al condot dai implants igjienics)
    le acque di rifiuto si immettono in bottini mobili = lis aghis neris a son racueltis intune fuesse mobile
    • carrucola mobile
  • cidule mobileCopie
    [TS] tecn. (cidule che e à il pivot de ruede mobil)
    • casa mobile
  • cjase mobileCopie
    [CO] (cjase che si pues traspuartâ)
    • cassa mobile
  • [CO] (cjale container)
    • dragline mobile
  • scavadôr cun bene di raspe mobilCopie
    [TS] mec. (scavadôr fat di une machine motorie cingolade cuntun braç mobil fissât che al mene lis cuardis di manovre ae bene)
    • galvanometro a bobina mobile
  • [TS] eletr. (cjale galvanometro balistico)
    • galvanometro a ferro mobile
  • [TS] eletr. (cjale galvanometro a succhiamento)
    • galvanometro ad ago mobile
  • galvanometri a spere mobileCopie
    [TS] eletr. (galvanometri par misurâ la corint intune spire dentri di un cjamp magnetic)
    • primo mobile
  • prin mobilCopie
    [CO], [TS] filos. (intal sisteme dal astronom Tolomeu, la prime des nûf sferis che a zirin ator de tiere)
  • sorecjâf, sorestant, prin responsabil, prin mobil, cjâfCopie
    [CO] (cui che al comande alc, spec. in politiche)
    • scala mobile
  • scjale mobile, scjale automaticheCopie
    [CO] (scjale automatiche eletriche cun scjalins di metal che si movin puartant lis personis di un plan a di chel altri)
    la scala mobile è rotta, bisogna salire a piedi = la scjale mobile e je rote, si à di lâ sù a pît
  • scjale mobileCopie
    [TS] econ. (sisteme di adeguament dai salaris ae inflazion)
    • squadra mobile
  • scuadre mobileCopie
    [CO] (repart operatîf de polizie di stât che al à soredut funzions di prevenzion e repression dai reâts)
    richiedere l'intervento della squadra mobile = clamâ l'intervent de scuadre mobile
    • toppo mobile
  • çoc mobilCopie
    [TS] tecn. (tal torni paralêl, çoc fat de cuintriteste e de cuintriponte)
    • torre mobile
  • tor mobileCopie
    [CO], [TS] stor. (machine di vuere che e je une tor di len su ruedis, plene di soldâts, che si le faseve svicinâ aes muris de citât assediade)

monolengâl

mobil adi.
(mo-bil)
Che al pues movisi o jessi mot
esemplis
"se al sedi mobil, stabil, / invisibil, palpabil; / se al sei tener o dûr, / se al fasi lûs o scûr; / nissun lu à mai sintût, / nissun lu à mai vidût"
gjavât fûr di "Il cjossul di siôr Toni" di Pieri Çorut
"i gjeneradôrs eletrics mobii a son rivâts 9 oris dopo dal tsunami"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
mobil s.m.
(mo-bil)
Ogjet avonde grant di furniment de cjase o di un ambient, cemût che a puedin jessi taulis, cjadreis, armârs, jets e v.i.
esemplis
"dentri dut al jere in ordin perfet. I mobii di noiâr netâts di polvar, il spieli dal armâr sflandorôs, il jet fat cun bleons blancs cjandits, lis parêts come a pene pituradis"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"“O ai ancje la glacere, saveiso?” I veve mostrât un mobil di rôl, cu lis sportelis penzis tant che portons e fodrât pardut di lamiere"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù