Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
moda
torne indaûr

bilengâl

moda s.f.
  • 1

    s.f. mode Copie

    [AU] (ande gjenerâl che e caraterize il mût di vivi intun moment storic)
    la moda anni sessanta = la mode agns sessante

    s.f. mode Copie

    (usance che si impon inte vite de int)
    la moda dello sport estremo = la mode dal sport estrem
  • 2

    s.f. mode Copie

    [AU] (gust che al influìs su la maniere di vistîsi, fâsi i cjavei e v.i.)
    la moda femminile per la primavera = la mode feminine pe Vierte
  • 3

    s.f. mode Copie

    [AU] (industrie, cumierç di vistîts, soredut intai components plui gnûfs)
    disegnatore di moda = dissegnadôr di mode

    s.f. mode Copie

    (complès dai prodots fats di cheste industrie)
    la moda francese = la mode francese
  • 4

    s.f. mode Copie

    [AU] (tal pl., articui di vistiari feminins)
    negozi di mode = buteghis di mode

locuzions

    all'ultima moda
  • de mode ultime, a la mode ultimeCopie
    [CO], [TS] (dâur de mode plui resinte)
    una camicia all'ultima moda = une cjamese de mode ultime vestirsi all'ultima moda = vistîsi a la mode ultime
    • alla moda
  • a la modeCopie
    [CO], [TS] (daûr dal gust dal moment)
    si veste alla moda = si vistìs a la mode
  • a la modeCopie
    [CO] (cui che al va daûr dal gust dal timp)
    una ragazza alla moda = une fantate a la mode
  • di mode, di vogheCopie
    [CO] (alc che al pant il gust dal timp)
    una gonna alla moda = une cotule di mode
  • di mode, di vogheCopie
    [CO], [TS] (massime di un lûc, une vore cognossût e impuartant)
    un pub alla moda = un pub di mode
    • alta moda
  • alte modeCopie
    (personis che a lavorin in chel setôr)
    l'alta moda italiana = la alte mode taliane
  • mode alte, alte modeCopie
    (complès dai vistîts fats di chê industrie)
    vestirsi di alta moda = vistîsi di alte mode
  • mode alte, alte modeCopie
    [CO] (sartorie di lus)
    vestiti di alta moda = vistîts di alte mode
    • andare di moda
  • lâ di mode, jessi di mode, jessi di vogheCopie
    [CO] (jessi une vore preseât)
    i maglioni larghi quest'anno vanno di moda = i maions larcs chest an a son di mode
    • creatore di moda
  • creadôr di modeCopie
    [CO] (stilist)
    • di gran moda
  • tant di modeCopie
    [CO] (che al va tant di mode)
    un vestito di gran moda = un vistît tant di mode
    • di moda
  • di mode, di voghe, a la modeCopie
    [CO] (par manieris di fâ che a sticin)
    la maleducazione è di moda? = la male creance ise di mode?
  • di mode, di voghe, a la modeCopie
    [CO] (di alc, che al va daûr dal gust e des tindincis modernis)
    il nero è sempre di moda = il neri al è simpri di mode
    • fuori moda
  • fûr di mode, fûr di usance, fûr dal ûsCopie
    [CO] (che no si use plui)
    un vestito fuori moda = un vistît fûr di mode
    • moda povera
  • mode puareCopie
    [CO] (massime intai agns setante, maniere di vistî cun robis semplicis che a costavin pôc)
    • moda pronta
  • mode pronteCopie
    [CO] (vistîts di mode fats in grant numar daûr di un standard)
    • passare di moda
  • lâ in vieri, passâ di mode, lâ fûr di mode, lâ fûr di vogheCopie
    [CO], [TS] (no sei plui di mode)
    questi colori sono passati di moda = chescj colôrs a son passâts di mode

monolengâl

mode s.f.
(mo-de)
Mût di fâ alc, di compuartâsi
sinonims
mût, maniere
esemplis
"un le pensave tune mode e un in chê altre"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"al veva na moda secja e sigura paron Ludin da distrigâ li robi"
gjavât fûr di "Paron Salvadi" di Novella Cantarutti
mode s.f.
(mo-de)
Compuartament gjenerâl che al caraterize il mût di vivi intun ciert moment storic o intune cierte comunitât
sinonims
voghe
esemplis
"la mode agns sessante"
"ancje la musiche e va secont lis modis: cuant che si tache a scoltâ un gjenar di musiche, ducj i van daûr"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"une piture che e rivolte il stomi e che e fâs ridi, salacor ancje cjariade a pueste, par vie de mode neorealiste o par altris esigjencis artistichis"
gjavât fûr di "Sul ôr de buse..." di Josef Marchet
mode s.f.
(mo-de)
Gust che al influìs su la maniere di vistîsi, fâsi i cjavei e v.i.
sinonims
voghe
esemplis
"i discors che a fasevin fra di lôr a jerin chei des fantacinis di citât: la ultime mode, lis vetrinis di Marcjât Vieri, il bal, i fantats"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mode s.f.
(mo-de)
Setôr de industrie e dal cumierç dai vistîts, soredut intai components plui gnûfs
esemplis
"la Lombardie, e massime Milan, e je viodude dome tant che capitâl de industrie, de mode, de comunicazion"
gjavât fûr di "Interviste a Fabio Pizzul" di Dree Venier
detulis
"la mode e je chê che e plâs"
"la mode e la fortune a durin tant che la lune"
torne sù
torne sù